Текст и перевод песни Arkano El Karapaika - Isabella

Isabella

Vamos a ver si te logro decir algo,
Te amo y espero que lo escuches cuando tengas 15.
Esta canción es para ti con incertidumbre escrita a futuro porque es
Duro y no sé qué depara este destino que por mí no es un lindo
Presente no estoy contigo los pies fueron asesinos de lo que hicieron
Mis manos, te amo hija y te extraño,
Quiero estar contigo en tus cumpleaños,
Quiero enseñarte a sentarte en el
Baño, quiero enseñarte a dormir a tu lado.
Luego levantarme y mirarte allí sonriéndome diciéndome que me amas;
De verdad perdóname mañana,
Porque hoy no estoy en la casa y no se si
Comes, si corres si juegas o si estas sana.
Debo confesar Anais que me fui porque yo quise,
Que tu madre siempre ha sido buena ha luchado por ti,
Que yo fui el cobarde que no supo cómo ser padre
Que tuve la oportunidad de buscarte y nunca lo hice.
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Déjame echarte el cuento de cuando tu
Madre sonriendo, pregunto ¿Qué nombre te ponía?.
Se nos veía el brillo en los ojos a ambos,
Estábamos muy felices porque tu vendrías...
En medio de tanta preocupación nos
Abrazábamos, te regalábamos amor paso el tiempo...
Comenzó una fuerte confusión la poca experiencia daba desesperación.
Llegaste al mundo el mundo me cambio la vida,
Nos dio un giro repentino y todo comenzó: pañales,
Teteros, desvelos, cólicos, fiebres, sonrisas y miedos.
Unos buenos nuevos padres, pero me vi lejos;
Creo que fue el día que me sentí más pendejo no había seguido aquel
Ejemplo de mi viejo "que los hijos
Nunca se abandonan porque están primeros"
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Y sería muy triste si logro escuchar que a otro personaje le dices
Papa, solo porque yo no supe
Valorar el regalo que el señor me supo dar.
Sera que aún estoy a tiempo, será que si te busco allí te encuentro,
Son tantas las preguntas que me hago en estos momentos,
Será que lucho por ti contra marea y
Viento o será que moriré en esos intentos.
Sé que no te merezco que la vida me dará sus
Vueltos, por haberte abandonado en este arduo desierto.
Yo no pretendo llegar y que me quieras hija,
Solo quiero que tu elijas cuando crezcas y yo acepto,
Solo quiero regalarte mi cariño;
Quizás no lo necesites pero es tuyo nena y no tengo problema acepto
Que sería mi culpa si mañana no sabes quién será tu papa de veras...
Más si te busco ahora y compenso los años que tienes con todo lo que
Falta todo los años que vienen,
Quizás cuando crezcas y tengas uso de razón me
Haya ganado que me abraces y me digas que me quieres.
Cuando tengas 15 y estés bailando el vals conmigo de la mano
Riéndonos de gozo y cuando llegue el día que te vayas a
Casar yo te tome de la mano, para entregarte a tu esposo.
Isabella Anais y Balsina tu nombre siempre estará en mi corazón,
La bendición; el mundo te dará lo mejor,
La vida tiene mil propósitos a tu favor,
El día siempre te regalara su resplandor eres lo mejor que le ha
Pasado a este servidor el mayor regalo que me ha dado el
Creador y quiero verte a mi lado cuando despierte el sol

Isabella

Let's see if I can tell you something,
I love you and I hope you hear this when you are 15.
This song is for you with uncertainty written about the future because it is
Hard and I don't know what this destiny holds, which for me is not a pretty
Present, I am not with you, my feet were murderers of what they did
My hands, I love you, daughter, and I miss you,
I want to be with you on your birthdays,
I want to teach you how to sit on the
Toilet, I want to teach you how to sleep by your side.
Then wake up and see you there smiling at me telling me that you love me;
Truly forgive me tomorrow,
Because today I'm not at home and I don't know if
You eat, if you run if you play or if you are healthy.
I must confess Anais that I left because I wanted to,
That your mother has always been good, she has fought for you,
That I was the coward who didn't know how to be a father
That I had the opportunity to look for you and I never did.
And it would be very sad if I got to hear that you call another character
Dad, just because I didn't know how to
Value the gift that the Lord gave me.
Let me tell you the story of when your
Mother smiling, asked, "What name should we give you?".
We both had a sparkle in our eyes,
We were very happy because you were coming...
In the midst of so much worry, we
Hugged, we gave you love, time passed...
A strong confusion began, the little experience gave despair.
You came into the world, the world changed my life,
It gave us a sudden turn and everything started: diapers,
Bottles, sleepless nights, colic, fevers, smiles and fears.
Good new parents, but I saw myself far away;
I think it was the day I felt like the biggest jerk, I hadn't followed that
Example of my old man "that children
Are never abandoned because they come first"
And it would be very sad if I got to hear that you call another character
Dad, just because I didn't know how to
Value the gift that the Lord gave me.
And it would be very sad if I got to hear that you call another character
Dad, just because I didn't know how to
Value the gift that the Lord gave me.
Is it that I am still in time, is it that if I look for you there I will find you,
There are so many questions I ask myself in these moments,
Will I fight for you against the tide and
Wind or will I die in those attempts.
I know I don't deserve that life will give me its
Due, for having abandoned you in this arduous desert.
I don't intend to arrive and for you to love me, daughter,
I just want you to choose when you grow up and I accept,
I just want to give you my love;
Maybe you don't need it but it's yours, baby and I have no problem accepting
That it would be my fault if tomorrow you don't know who your dad is really...
But if I look for you now and compensate for the years you have with everything that
Is missing, all the years to come,
Maybe when you grow up and have the use of reason I
Have earned that you hug me and tell me that you love me.
When you are 15 and you are dancing the waltz with me hand in hand
Laughing with joy and when the day comes when you go to
Get married I take your hand to give you to your husband.
Isabella Anais and Balsina your name will always be in my heart,
The blessing; the world will give you the best,
Life has a thousand purposes in your favor,
The day will always give you its radiance, you are the best thing that has
Happened to this servant, the greatest gift the
Creator has given me and I want to see you by my side when the sun rises