Текст и перевод песни Arkarna - The Future's Overrated (Club 69 Future dub)

The Future's Overrated (Club 69 Future dub)

L'avenir est surévalué (Club 69 Future dub)

Right now I'm all alone,

En ce moment, je suis tout seul,

Tell me who's gonna take the blame,

Dis-moi qui va porter le blâme,

It's easy to shout about

C'est facile de crier,

But nothing's gonna ease the pain,

Mais rien ne soulagera la douleur,

It won't be the same without you,

Ce ne sera plus pareil sans toi,

It won't be the same without you,

Ce ne sera plus pareil sans toi,

There's no reason why you had to go,

Il n'y a aucune raison pour que tu sois parti,

I did what I could,

J'ai fait ce que j'ai pu,

Looking back now I realize,

En regardant en arrière, je réalise maintenant,

You've got to go while the going's good.

Tu dois partir quand les choses vont bien.

It won't be the same without you (x 5)

Ce ne sera plus pareil sans toi (x 5)

The future's overrated.

L'avenir est surévalué.

Time made man a time bomb, we could die any day,

Le temps a fait de l'homme une bombe à retardement, nous pourrions mourir n'importe quel jour,

Who knows what the future holds, let's have our fun today.

Qui sait ce que l'avenir nous réserve, amusons-nous aujourd'hui.

Man made time a time bomb, the hours slip away,

L'homme a fait du temps une bombe à retardement, les heures s'échappent,

Just dry your tears - for a rainy day,

Sèche tes larmes - pour un jour de pluie,

Remember the fun we had when you came to stay,

Rappelle-toi le plaisir que nous avons eu quand tu es venue rester,

Turns out that you've gone for good, now I wish my days away.

Il s'avère que tu es partie pour de bon, maintenant je souhaite que mes jours s'en aillent.

It won't be the same without you (x 7)

Ce ne sera plus pareil sans toi (x 7)

I just can't move out.

Je ne peux pas bouger.