Текст песни и перевод на француский Arkay feat. Kavabanga, Depo & Kolibri - Глаза цвета тёмной печали

Глаза цвета тёмной печали

[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Вторые сутки табак и Martini.
Чтоб очистить душу мне не поможет вайт-спирит
Грязные руки тянули по миру.
Её запах бдства будто запах керосина.
Я разучился верить в семнадцать.
Через посредника мне легче улыбаться.
В моём кармане вечно разгуливал ветер.
Я с города, где соски разгоняют сплетни.
Августовский дым, бутылка, крышка.
Для близкого друга я оказался лишним.
Муза будет жить во мне, даже когда скажут:
Что "Он больше не дышит",
Душа в разгоне стала всех выше.
[Переход, АRKАY]:
Я, я, я ненавижу запах п*здобольства
И за спиной, как черти омывают кости.
В итоге, понимаешь - рядом единицы;
И в этой жизни, мы с тобой всего лишь гости.
[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Я чувствую эту боль на себе 24 на 7-
Это не делает меня крепче, пойми.
В открытые раны джин,
А в доме полно гостей, но я вечно один.
Меня догонит с утра и вбросит.
Первый же подоконник, словит все мои слёзы.
Я не нуждаюсь в её заботе
С тех пор, как эта с*ка убивала мозг мне.
Её признания со вкусом ртути.
Слова звучали, но вряд ли по сути.
И до сих пор не отмыться от грязи -
Той, что мы забивали в имена на руки.
Прячу глаза перед родными, мама.
Возьму своё, и мне плевать на зависть.
Это не стимул, нам много не надо -
В кругу семьи красивую старость.
[Припев, АRKАY]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Смотри, как я потерял крылья.
А мои глаза ты, какого цвета забыла.
Чёрная ночь скучает по нашим встречам.
Чтоб тебя забыть, мне не хватит уже аптечек.
Не ври себе, никак не говори с ней.
С*ка, убивает сильней, чем выстрел.
Губы не успели избавить меня от чувства.
Брат, так бывает - бывает и х*й с ним!
[Переход, АRKАY]:
Я, я, я ненавижу запах п*здобольства
И за спиной, как черти омывают кости.
В итоге, понимаешь - рядом единицы;
И в этой жизни, мы с тобой всего лишь гости.
[Припев, АRKАY + Kavabanga Depo Kolibri]:
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.
Её глаза цвета тёмной печали.
Голос, как струны мне душу ласкали.
В ладонях холод мне грела морозный,
Но за спиной, с*ка, меняла с кем-то позы.

Les yeux couleur de tristesse noire

[Refrain, АRKАY]:
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Deux jours de tabac et de Martini.
Pour purifier mon âme, le White Spirit ne suffira pas.
Tes mains sales se sont étendues au monde entier.
Ton odeur d'insomnie était comme celle du kérosène.
J'ai désappris à croire à dix-sept ans.
Il m'est plus facile de sourire à travers un intermédiaire.
Dans ma poche, le vent soufflait toujours.
Je viens d'une ville où les ragots se propagent comme une traînée de poudre.
Fumée d'août, bouteille, bouchon.
Pour mon ami proche, j'étais de trop.
Ma muse vivra en moi, même quand on dira :
"Il ne respire plus",
Mon âme en rut est devenue plus haute que tout.
[Transition, АRKАY]:
Je, je, je déteste l'odeur de l'arrogance
Et derrière mon dos, comme des démons, ils lavent mes os.
Au final, tu comprends - seuls quelques-uns sont à mes côtés;
Et dans cette vie, nous ne sommes que des invités.
[Refrain, АRKАY]:
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Je ressens cette douleur 24 heures sur 24, 7 jours sur 7-
Ça ne me rend pas plus fort, tu comprends.
Du gin sur les plaies ouvertes,
Et la maison est pleine d'invités, mais je suis toujours seul.
Elle me rattrapera au petit matin et me fera tomber.
Le premier rebord de fenêtre recueillera toutes mes larmes.
Je n'ai pas besoin de ses soins
Depuis que cette salope m'a bousillé le cerveau.
Ses aveux avaient le goût du mercure.
Les mots ont été prononcés, mais n'étaient probablement pas sincères.
Et je ne peux toujours pas me laver de la saleté -
Celle que nous avons marquée de nos noms sur nos mains.
Je cache mes yeux devant ma famille, maman.
Je prendrai ce qui m'appartient, et je me fiche de l'envie.
Ce n'est pas une motivation, nous n'avons pas besoin de grand-chose -
Juste une belle vieillesse entourée de notre famille.
[Refrain, АRKАY]:
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Regarde comme j'ai perdu mes ailes.
Et mes yeux, tu as oublié de quelle couleur ils étaient.
La nuit noire s'ennuie de nos rendez-vous.
Pour t'oublier, je n'aurai plus assez de médicaments.
Ne te mens pas à toi-même, ne lui parle pas.
Salope, elle tue plus sûrement qu'une balle.
Tes lèvres n'ont pas eu le temps de me débarrasser de mes sentiments.
Mec, ça arrive - ça arrive et merde!
[Transition, АRKАY]:
Je, je, je déteste l'odeur de l'arrogance
Et derrière mon dos, comme des démons, ils lavent mes os.
Au final, tu comprends - seuls quelques-uns sont à mes côtés;
Et dans cette vie, nous ne sommes que des invités.
[Refrain, АRKАY + Kavabanga Depo Kolibri]:
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.
Tes yeux étaient couleur de tristesse noire.
Ta voix, comme des cordes, caressait mon âme.
Dans tes mains froides, tu me réchauffais le cœur,
Mais derrière mon dos, salope, tu prenais des poses avec quelqu'un d'autre.