Текст и перевод песни Arkay - В пух и прах

В пух и прах

Твои фразы – кинжалы
Я грею у сердца в своих объятиях
Мои строки – метафоры
Для тебя уже давно неприятели
Поражение вряд ли научит нас
Чувствовать привкус холодного тайма
Для соседей скандалы – не тайна
Слухи о карих о том, что в них война
Ты снова за старое, масло в огонь
Увы, тебя не потушить водой
Сколько ей не пиши, сколько не пой
Все того не стоит
Сколько сюжетом закрученных тем
В этой истории я был ей никем
Я был манекен, что плыл налегке
Я пожар – она метель
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате вечно накурено
Она в кружевах
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате моей живут ветра
Но ты ураган
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате вечно накурено
Она в кружевах
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате моей живут ветра
Но ты ураган
Мы слишком разные
В моем плейлисте lanez, brown
Все закаты для тебя
Это эффект wow
Плюс голос потухшего пламени не загорит
Колоритом пропитанный ритм
Что-то на пробитом
По ночам куплет
Душу обволакивай
Самурай, не погибай
Накатаю новый мотив
Чтобы тебя в нем найти
Но ты снова за старое
Ты снова за старое, масло в огонь
Увы, тебя не потушить водой
Сколько ей не пиши, сколько не пой
Все того не стоит
Сколько сюжетом закрученных тем
В этой истории я был ей никем
Я был манекен, что плыл налегке
Я пожар – она метель
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате вечно накурено
Она в кружевах
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате моей живут ветра
Но ты ураган
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате вечно накурено
Она в кружевах
В пух и прах
Мы разносили сердца
Подобно бьют посуду
Тут и там
В комнате моей живут ветра
Но ты ураган

En poussière et en cendres

Tes phrases sont comme des poignards
Je les serre contre mon cœur dans mes bras
Mes paroles sont des métaphores
Pour toi, elles sont devenues des ennemis depuis longtemps
La défaite ne nous apprendra probablement pas
À goûter au froid du temps
Pour nos voisins, les scandales ne sont pas un secret
Des rumeurs sur les yeux noisette, sur la guerre qui y règne
Tu recommences, tu ajoutes de l'huile sur le feu
Hélas, on ne peut pas éteindre le feu avec de l'eau
Peu importe combien de lettres tu lui écris, combien de chants tu chantes
Rien ne vaut la peine
Combien d'histoires complexes
Dans cette histoire, j'étais personne pour elle
J'étais un mannequin qui flottait à la dérive
Je suis le feu, elle est la tempête
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
La pièce est toujours enfumée
Elle est en dentelle
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
Dans ma pièce vivent les vents
Mais toi, tu es l'ouragan
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
La pièce est toujours enfumée
Elle est en dentelle
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
Dans ma pièce vivent les vents
Mais toi, tu es l'ouragan
Nous sommes trop différents
Dans ma playlist, il y a Lanez, Brown
Tous les couchers de soleil pour toi
C'est un effet "wow"
Et la voix de la flamme éteinte ne se rallumera pas
Un rythme imprégné de couleurs
Quelque chose de percutant
La nuit, un couplet
Enveloppe mon âme
Samouraï, ne meurs pas
Je vais composer un nouveau motif
Pour te retrouver dedans
Mais tu recommences
Tu recommences, tu ajoutes de l'huile sur le feu
Hélas, on ne peut pas éteindre le feu avec de l'eau
Peu importe combien de lettres tu lui écris, combien de chants tu chantes
Rien ne vaut la peine
Combien d'histoires complexes
Dans cette histoire, j'étais personne pour elle
J'étais un mannequin qui flottait à la dérive
Je suis le feu, elle est la tempête
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
La pièce est toujours enfumée
Elle est en dentelle
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
Dans ma pièce vivent les vents
Mais toi, tu es l'ouragan
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
La pièce est toujours enfumée
Elle est en dentelle
En poussière et en cendres
Nous avons brisé des cœurs
Comme on brise la vaisselle
Par-ci, par-là
Dans ma pièce vivent les vents
Mais toi, tu es l'ouragan