Past Life - Cold War Kids , Arkells перевод на немецкий

Past Life

Feelin' like I'm fallin'
I've been gettin' uptight
Starin' at the ceilin'
Tryna get it just right
You know what's on my mind
I can't look you in the eye

I'm gettin' on the freeway
Underneath the night sky
I'm a little wallflower
Singin' "One Headlight"
Lookin' for a sign
Superstitions make me blind

I'm sick of runnin' from a past life
I don't care about the next one
Am I runnin' from the moment
Or the city where I come from?

Right now I'm feelin' like a stranger
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

Today I saw my reflection
In a broken window
Gave me a flashback
Cryin' in my pillow
It's not my first time
On this rodeo ride

Because I never got to be young
I was born an old soul
I feel like Bob Dylan's son
Always in the shadows
I've gotta find my own
Way to write a song

I'm sick of runnin' from a past life
I don't care about the next one
Am I runnin' from the moment
Or the city where I come from?

Right now I'm feelin' like a stranger (stranger)
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

Can we take back
All these lies that
Added up to wasted
Years and wasted time?
Let's make it right
Here in this life
After all we've been through
There's nothin' left to lose

I'm sick of runnin' from a past life (runnin' from a past life)
I don't care about the next one (I don't care about the next one)
Am I runnin' from the moment (am I runnin' from the moment)
Or the city where I come from? (Or the city where I come from?)

Right now I'm feelin' like a stranger (feelin' like a stranger)
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life (runnin' from a past life)
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

I wanna live, I wanna live this life instead
I wanna live, I wanna live this life instead
I wanna live, I wanna live this life, live this life
Sick of runnin' from a past life
I'm sick of runnin', sick of runnin' from a past life

Vergangenes Leben

Fühle mich, als würde ich fallen
Ich bin total angespannt
Starre an die Decke
Versuche, es richtig hinzubekommen
Du weißt, was ich denke
Ich kann dir nicht in die Augen sehen

Ich fahre auf die Autobahn
Unter dem Nachthimmel
Ich bin ein kleines Mauerblümchen
Singe "One Headlight"
Suche nach einem Zeichen
Aberglaube macht mich blind

Ich habe es satt, vor einem vergangenen Leben wegzulaufen
Das nächste interessiert mich nicht
Laufe ich vor dem Moment davon
Oder vor der Stadt, aus der ich komme?

Im Moment fühle ich mich wie ein Fremder
Erkenne die Stimme in meinem Kopf nicht wieder
Weil ich vor einem vergangenen Leben weggelaufen bin
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Ich will stattdessen dieses Leben leben

Heute sah ich mein Spiegelbild
In einem zerbrochenen Fenster
Es gab mir eine Rückblende
Weinend in meinem Kissen
Es ist nicht mein erstes Mal
Auf diesem Rodeo-Ritt

Weil ich nie jung sein durfte
Ich wurde als alte Seele geboren
Ich fühle mich wie Bob Dylans Sohn
Immer im Schatten
Ich muss meinen eigenen
Weg finden, einen Song zu schreiben

Ich habe es satt, vor einem vergangenen Leben wegzulaufen
Das nächste interessiert mich nicht
Laufe ich vor dem Moment davon
Oder vor der Stadt, aus der ich komme?

Im Moment fühle ich mich wie ein Fremder (Fremder)
Erkenne die Stimme in meinem Kopf nicht wieder
Weil ich vor einem vergangenen Leben weggelaufen bin
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Ich will stattdessen dieses Leben leben

Können wir das zurücknehmen,
All diese Lügen, die
Sich zu verschwendeten
Jahren und verschwendeter Zeit summiert haben?
Lass es uns richtig machen
Hier in diesem Leben
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Gibt es nichts mehr zu verlieren

Ich habe es satt, vor einem vergangenen Leben wegzulaufen (vor einem vergangenen Leben wegzulaufen)
Das nächste interessiert mich nicht (das nächste interessiert mich nicht)
Laufe ich vor dem Moment davon (laufe ich vor dem Moment davon)
Oder vor der Stadt, aus der ich komme? (Oder vor der Stadt, aus der ich komme?)

Im Moment fühle ich mich wie ein Fremder (fühle mich wie ein Fremder)
Erkenne die Stimme in meinem Kopf nicht wieder
Weil ich vor einem vergangenen Leben weggelaufen bin (vor einem vergangenen Leben weggelaufen bin)
Ich will leben, ich will leben, ich will leben
Ich will stattdessen dieses Leben leben

Ich will leben, ich will stattdessen dieses Leben leben
Ich will leben, ich will stattdessen dieses Leben leben
Ich will leben, ich will dieses Leben leben, dieses Leben leben
Ich habe es satt vor einem vergangenen Leben wegzulaufen
Ich habe es satt, habe es satt, vor einem vergangenen Leben wegzulaufen.