Текст и перевод песни Arkells feat. Cold War Kids - Past Life

Past Life

Feelin' like I'm fallin'
I've been gettin' uptight
Starin' at the ceilin'
Tryna get it just right
You know what's on my mind
I can't look you in the eye

I'm gettin' on the freeway
Underneath the night sky
I'm a little wallflower
Singin' "One Headlight"
Lookin' for a sign
Superstitions make me blind

I'm sick of runnin' from a past life
I don't care about the next one
Am I runnin' from the moment
Or the city where I come from?

Right now I'm feelin' like a stranger
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

Today I saw my reflection
In a broken window
Gave me a flashback
Cryin' in my pillow
It's not my first time
On this rodeo ride

Because I never got to be young
I was born an old soul
I feel like Bob Dylan's son
Always in the shadows
I've gotta find my own
Way to write a song

I'm sick of runnin' from a past life
I don't care about the next one
Am I runnin' from the moment
Or the city where I come from?

Right now I'm feelin' like a stranger (stranger)
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

Can we take back
All these lies that
Added up to wasted
Years and wasted time?
Let's make it right
Here in this life
After all we've been through
There's nothin' left to lose

I'm sick of runnin' from a past life (runnin' from a past life)
I don't care about the next one (I don't care about the next one)
Am I runnin' from the moment (am I runnin' from the moment)
Or the city where I come from? (Or the city where I come from?)

Right now I'm feelin' like a stranger (feelin' like a stranger)
Don't recognize the voice inside my head
'Cause I've been runnin' from a past life (runnin' from a past life)
I wanna live, I wanna live, I wanna live
I wanna live this life instead

I wanna live, I wanna live this life instead
I wanna live, I wanna live this life instead
I wanna live, I wanna live this life, live this life
Sick of runnin' from a past life
I'm sick of runnin', sick of runnin' from a past life

Прошлая жизнь

Чувствую, как будто падаю,
Стал каким-то нервным,
Смотрю в потолок,
Пытаюсь все сделать правильно.
Ты знаешь, о чем я думаю,
Я не могу смотреть тебе в глаза.

Я выезжаю на автостраду
Под ночным небом.
Я словно стеснительный,
Напеваю "One Headlight".
Ищу знак,
Суеверия ослепляют меня.

Мне надоело бежать от прошлой жизни,
Меня не волнует следующая.
Я бегу от момента
Или от города, откуда я родом?

Сейчас я чувствую себя чужим,
Не узнаю голос в своей голове.
Потому что я бежал от прошлой жизни,
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить этой жизнью вместо этого.

Сегодня я увидел свое отражение
В разбитом окне.
Это вызвало воспоминание,
Как я плакал в подушку.
Это не первый раз,
Когда я на этом родео.

Потому что мне никогда не удавалось быть молодым,
Я родился старой душой.
Я чувствую себя сыном Боба Дилана,
Всегда в тени.
Я должен найти свой собственный
Способ написать песню.

Мне надоело бежать от прошлой жизни,
Меня не волнует следующая.
Я бегу от момента
Или от города, откуда я родом?

Сейчас я чувствую себя чужим (чужим),
Не узнаю голос в своей голове.
Потому что я бежал от прошлой жизни,
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить этой жизнью вместо этого.

Можем ли мы вернуть
Всю эту ложь, которая
Превратилась в потраченные впустую
Годы и потраченное впустую время?
Давай все исправим
Здесь, в этой жизни.
После всего, через что мы прошли,
Нам нечего терять.

Мне надоело бежать от прошлой жизни (бежать от прошлой жизни),
Меня не волнует следующая (меня не волнует следующая).
Я бегу от момента (я бегу от момента)
Или от города, откуда я родом? (Или от города, откуда я родом?)

Сейчас я чувствую себя чужим (чувствую себя чужим),
Не узнаю голос в своей голове.
Потому что я бежал от прошлой жизни (бежал от прошлой жизни),
Я хочу жить, я хочу жить, я хочу жить
Я хочу жить этой жизнью вместо этого.

Я хочу жить, я хочу жить этой жизнью вместо этого.
Я хочу жить, я хочу жить этой жизнью вместо этого.
Я хочу жить, я хочу жить этой жизнью, жить этой жизнью.
Надоело бежать от прошлой жизни.
Мне надоело бежать, надоело бежать от прошлой жизни.