Dance With You - Aly & AJ , Arkells , Cœur De Pirate перевод на немецкий

Dance With You

Everyone that I know
Want to dance with you
Everyone that I know
Want to dance with you
And I do too

On s'était vus, au loin, enfin
Ta peau brillait sous les reflets
Des miroirs au ciel qui abîmaient
Nos rêves, nos lendemains

Tes pas de danse dansaient vers moi
Mes yeux criaient, c'est mon cœur qui bat
Les autres se mouvaient pour tes tendresses
Mais c'est moi à qui tu t'adresses

Everyone that I know
Want to dance with you
Everyone that I know
Want to dance with you
And I do too

Everyone that I know
Want to dance with you
Everyone that I know
Want to dance with you
And I do too

And I do too
And I do too
And I do too (and I do too)

I saw you sitting at the restaurant
A fancy bottle from the bottle shop, ooh
You could have it any way you want
It's true

Said that you were working in Japan
And I don't know where it's going to land, ooh
It's complicated but I understand
No rules, no rules

Everyone that I know
Want to dance with you
Everyone that I know
Want to dance with you
And I do too

Everyone that I know (yeah)
Want to dance with you
Everyone that I know
Want to dance with you
And I do too

Want to dance with you

Want to dance with you
And I do too
Want to dance with you

Want to dance with you
And I do too

Tanz mit Dir

Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Und ich auch

Wir sahen uns, von weitem, endlich
Deine Haut glänzte unter den Reflexen
Der Spiegel am Himmel, die beschädigten
Unsere Träume, unsere morgigen Tage

Deine Tanzschritte kamen auf mich zu
Meine Augen schrien, es ist mein Herz, das schlägt
Die anderen bewegten sich für deine Zärtlichkeiten
Aber ich bin derjenige, an den du dich wendest

Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Und ich auch

Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Und ich auch

Und ich auch
Und ich auch
Und ich auch (und ich auch)

Ich sah dich im Restaurant sitzen
Eine schicke Flasche aus dem Flaschenladen, ooh
Du könntest es haben, wie du willst
Es ist wahr

Sagtest, dass du in Japan arbeitest
Und ich weiß nicht, wo es landen wird, ooh
Es ist kompliziert, aber ich verstehe es
Keine Regeln, keine Regeln

Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Und ich auch

Jeder, den ich kenne (ja)
will mit dir tanzen
Jeder, den ich kenne,
will mit dir tanzen
Und ich auch

Will mit dir tanzen

Will mit dir tanzen
Und ich auch
Will mit dir tanzen

Will mit dir tanzen
Und ich auch