Текст и перевод песни Arkells feat. Wesley Schultz & Jake Clemons - Nowhere To Go

Nowhere To Go

Over my head, over my head
I've been waiting for my time to come
Standing in the station in the westbound lane
Bought myself a ticket on a one-way train

Over my head, over my head
I've been feeling like I don't belong
The years are passing by and I can't catch up 
Took a lot of punches, and I've had enough 

I think I'm crazy, I think I'm crazy, I can't deny it
Young, dumb, and stupid young, dumb, and stupid
Yeah, but I'm still trying

Tell everybody that I'm heading downtown
The light has burned out, the world has shut down 
Tell everybody I got nothing to lose
You're only alive with something to prove
 We're getting old, but not that old
Nowhere to go, nowhere to go, so let's go

Over my head over my head
I've been waiting for a break too long
Tied up in the basement, like a robbery
Praying for the sirens from the town police

Over my head, over my head
I can feel it burning in my lungs
Doctors don't know what they used to now
Who am I gonna trust? Baby don't look down

I think I'm crazy, I think I'm crazy, I can't deny it
Young, dumb, and stupid, young, dumb, and stupid
But I'm still

Tell everybody they know me too well
Forget the old days alone with myself
Tell everybody I'm leaving for good
I bled the stone dry, I left when I could
We're getting old, but not that old
Nowhere to go, nowhere to go, so let's go

I think I'm crazy. I think I'm crazy I can't deny it.
Young, dumb, and stupid, young, dumb, and stupid
Yeah, but I'm still trying
I think I'm crazy, I think I'm crazy (woo)
I think I'm crazy
Come on now

Tell everybody that I'm heading downtown
The light has burned out, the world has shut down
Tell everybody I got nothing to lose
You're only alive with something to prove 
We're getting old, but not that old
Nowhere to go, nowhere to go
Nowhere to go, nowhere to go
Nowhere to go, nowhere to go, so let's go

Yeah
I'll see you coming up ahead
La-la-la-la-la-la woo

Nulle part où aller

Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
J'attends mon heure depuis longtemps
Debout à la gare, dans la voie de l'ouest
Je me suis acheté un billet pour un train à sens unique

Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
J'ai l'impression de ne pas appartenir ici
Les années passent et je n'arrive pas à rattraper le temps 
J'ai pris beaucoup de coups, et j'en ai assez 

Je pense que je suis fou, je pense que je suis fou, je ne peux pas le nier
Jeune, bête et stupide, jeune, bête et stupide
Ouais, mais j'essaie quand même

Dis à tout le monde que je vais en ville
La lumière est éteinte, le monde est à l'arrêt 
Dis à tout le monde que je n'ai rien à perdre
On n'est vraiment vivant que lorsqu'on a quelque chose à prouver
 On vieillit, mais pas tant que ça
Nulle part où aller, nulle part où aller, alors partons

Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
J'attends une pause depuis trop longtemps
Enfermé dans le sous-sol, comme un cambrioleur
Je prie pour entendre les sirènes de la police de la ville

Au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête
Je le sens brûler dans mes poumons
Les médecins ne savent plus ce qu'ils faisaient avant
En qui puis-je avoir confiance ? Ne baisse pas les yeux, mon amour

Je pense que je suis fou, je pense que je suis fou, je ne peux pas le nier
Jeune, bête et stupide, jeune, bête et stupide
Mais je suis toujours

Dis à tout le monde qu'ils me connaissent trop bien
Oublie les vieux jours, seul avec moi-même
Dis à tout le monde que je pars pour de bon
J'ai épuisé la pierre, je suis parti quand j'ai pu
On vieillit, mais pas tant que ça
Nulle part où aller, nulle part où aller, alors partons

Je pense que je suis fou. Je pense que je suis fou, je ne peux pas le nier.
Jeune, bête et stupide, jeune, bête et stupide
Ouais, mais j'essaie quand même
Je pense que je suis fou, je pense que je suis fou (woo)
Je pense que je suis fou
Allez, maintenant

Dis à tout le monde que je vais en ville
La lumière est éteinte, le monde est à l'arrêt
Dis à tout le monde que je n'ai rien à perdre
On n'est vraiment vivant que lorsqu'on a quelque chose à prouver 
On vieillit, mais pas tant que ça
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller
Nulle part où aller, nulle part où aller, alors partons

Ouais
Je te verrai venir
La-la-la-la-la-la woo