Текст и перевод песни Arkells - Arm In Arm

Arm In Arm

Not gonna lie, I've been fucked up
Not gonna lie, it's been a long year
There are things you never got to say
We won't let it be that way
Not gonna lie, I'm glad we're both here

Stand up, tell the ones you love, you love 'em
Right now this is where I need to be
When they play our song, you'll be singing along
Arm in arm with me

Falling asleep back in my old room
Sending back a thousand thank yous
All the silver linings just look grey
I don't want to feel this way
Not gonna lie, I'm glad we're both here

Stand up, tell the ones you love, you love 'em
Right now this is where I need to be
When they play our song, you'll be singing along
Arm in arm with me
(Arm in arm with me)

We'll raise a drink to the ones we lost
We'll have a sing to their favourite song
I hugged you tight in the parking lot
When the daylight breaks, you're all that I got
Stand up (stand up)
Stand up (stand up)

Stand up, tell the ones you love, you love 'em
Right now this is where I need to be
When they play our song, you'll be singing along
Arm in arm with me

Stand up
Stand up

Bras dessus, Bras dessous

Je ne vais pas te mentir, j'ai été au fond du trou
Je ne vais pas te mentir, ça a été une longue année
Il y a des choses que tu n'as jamais pu dire
On ne laissera pas les choses comme ça
Je ne vais pas te mentir, je suis content qu'on soit tous les deux là

Lève-toi, dis à ceux que tu aimes que tu les aimes
Là, maintenant, c'est là où j'ai besoin d'être
Quand ils joueront notre chanson, tu la chanteras avec moi
Bras dessus, bras dessous avec moi

Je me rendors dans ma vieille chambre
J'envoie mille mercis
Toutes les lueurs d'espoir ont l'air grises
Je ne veux pas me sentir comme ça
Je ne vais pas te mentir, je suis content qu'on soit tous les deux là

Lève-toi, dis à ceux que tu aimes que tu les aimes
Là, maintenant, c'est là où j'ai besoin d'être
Quand ils joueront notre chanson, tu la chanteras avec moi
Bras dessus, bras dessous avec moi
(Bras dessus, bras dessous avec moi)

On lèvera un verre à ceux qu'on a perdus
On chantera leur chanson préférée
Je t'ai serrée fort dans mes bras sur le parking
Quand le jour se lève, tu es tout ce que j'ai
Lève-toi (lève-toi)
Lève-toi (lève-toi)

Lève-toi, dis à ceux que tu aimes que tu les aimes
Là, maintenant, c'est là où j'ai besoin d'être
Quand ils joueront notre chanson, tu la chanteras avec moi
Bras dessus, bras dessous avec moi

Lève-toi
Lève-toi