Bloodlines - Arkells перевод на немецкий

Bloodlines

When a switch turns on she just can't stop it.
Feeling all this weight and keeps losing some.
She's thinking about making appointments,
And I'm hoping that she'll just snap out of it.

I sleep over at her apartment,
After I finish my evening shift.
She wants to leave the escarpment,
And she's hoping I can take a hint.

But when we hear each other, she tells me "it's alright".
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.

I walk lightly when I'm around her,
counting months left on the lease.
I know she' got precious feathers,
So I tip-toe to keep the peace.

But when we hear each other, she tells me "it's alright".
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.

We hit the road for a couple weeks,
And it happened again.
You're a poster from the 1950s,
But you lost another ten.
She hates being alone but you know,
I might not be here in a couple of years.

But when we hear each other, she tells me "it's alright".
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.

Our love was like no other,
She turned me inside out.
Carve your name in the family tree, show me the roots of your bloodline.

Blutlinien

Wenn ein Schalter angeht, kann sie es einfach nicht stoppen.
Sie fühlt all dieses Gewicht und verliert immer mehr davon.
Sie denkt darüber nach, Termine zu vereinbaren,
Und ich hoffe, dass sie einfach daraus erwacht.

Ich übernachte in ihrer Wohnung,
Nachdem ich meine Abendschicht beendet habe.
Sie möchte den Steilhang verlassen,
Und sie hofft, dass ich den Wink verstehe.

Aber wenn wir einander hören, sagt sie mir: "Es ist in Ordnung".
Schnitze deinen Namen in den Stammbaum, zeig mir die Wurzeln deiner Blutlinie.

Ich gehe vorsichtig, wenn ich in ihrer Nähe bin,
und zähle die Monate, die noch auf dem Mietvertrag verbleiben.
Ich weiß, sie hat kostbare Federn,
Also gehe ich auf Zehenspitzen, um den Frieden zu wahren.

Aber wenn wir einander hören, sagt sie mir: "Es ist in Ordnung".
Schnitze deinen Namen in den Stammbaum, zeig mir die Wurzeln deiner Blutlinie.

Wir waren für ein paar Wochen unterwegs,
Und es ist wieder passiert.
Du bist wie ein Poster aus den 1950ern,
Aber du hast wieder zehn verloren.
Sie hasst es, allein zu sein, aber weißt du,
Ich bin vielleicht in ein paar Jahren nicht mehr hier.

Aber wenn wir einander hören, sagt sie mir: "Es ist in Ordnung".
Schnitze deinen Namen in den Stammbaum, zeig mir die Wurzeln deiner Blutlinie.

Unsere Liebe war wie keine andere,
Sie hat mich auf den Kopf gestellt.
Schnitze deinen Namen in den Stammbaum, zeig mir die Wurzeln deiner Blutlinie.