Текст и перевод песни Arkells - Eyes On The Prize

Eyes On The Prize

Reach out, it could be better than a fantasy
I keep my eyes on the prize, baby
I keep my eyes on the prize, baby
(Baby, baby)

I got my levels outta place, last night was a long one
Lookin' for a quick fix, lookin' for a short cut
But if I wanna game plan up for a long run
What do I bring to the table except dumb luck?

There's a good chance the last thing I think of
Will show up in my sleep and crash all my dreams
With some shit I won't repeat
'Cause it's not what I'm proud of
Some heaviness, some pettiness
Some things that I'm ashamed of

When I think of you (I think of you)
I think of us (I think of us)
I think I'm done with this (motherfucking hiatus)
October comes and I'll show you what I'm made of
I hope it's harvest time
For my fruits of labour

Reach out (reach out), you got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out (reach out), it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby

I was repeating conversations with a chip on my shoulder
Replaying the scene, over and over
I got confused and the world started spinnin'
Send out a search party, I've gone missin'
'Cause Lord knows I've been through the ringer
Lord knows I'm gonna come out swingin'
It's mid July in New York City
I've been sitting in coach, but I'm ready for the big leagues

Reach out (reach out), you got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out (reach out), it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby

Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)

Those bodega lights at 3 a.m
Flourescent and bright
Just like a movie set
And Jules was dancing, lit up an imaginary cigarette
He said, "Man, why you feelin' sorry for yourself?"
And the man behind the counter,turned up that radio
One of those old AM-FM boom boxes, the kind with the cassettes
You said something that I won't forget

"Ya, just keep moving, moving
Ya, just keep moving, moving
Ya, just keep moving, moving
Ya, just keep moving"

Are we meditating on this, or medicating on this?
I've tried out both before
It seemed like the perfect day to take a leap of faith
But I came up short
Are you listening close? Start listening close
To tell me your true desire
I know it's played some mean tricks before
But I promise the body don't lie
C'mon, baby

Reach out (reach out), you got the real deal right in front of you
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby
Reach out (reach out), it could be better than a fantasy
Keep my eyes on the prize, baby
Keep my eyes on the prize, baby

Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)
Got me singing ayy-oh (got me singing ayy-oh)

Взгляд на приз

Протяни руку, это может быть лучше, чем фантазия
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка
(Детка, детка)

Мои уровни сбились, прошлая ночь была долгой
Ищу быстрое решение, ищу короткий путь
Но если я хочу составить план на долгий срок
Что я могу предложить, кроме глупой удачи?

Есть большая вероятность, что последнее, о чем я думаю
Появится во сне и разрушит все мои мечты
Какой-то фигней, которую я не повторю
Потому что этим я не горжусь
Какая-то тяжесть, какая-то мелочность
Некоторые вещи, которых я стыжусь

Когда я думаю о тебе (я думаю о тебе)
Я думаю о нас (я думаю о нас)
Я думаю, что покончил с этим (чертовым перерывом)
Наступит октябрь, и я покажу тебе, из чего я сделан
Надеюсь, это время сбора урожая
Для плодов моего труда

Протяни руку (протяни руку), у тебя настоящий клад прямо перед тобой
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка
Протяни руку (протяни руку), это может быть лучше, чем фантазия
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка

Я повторял разговоры с обидой в душе
Прокручивая сцену снова и снова
Я запутался, и мир начал вращаться
Вышлите поисковую группу, я пропал
Потому что, видит Бог, я прошел через многое
Видит Бог, я собираюсь выйти с боем
Середина июля в Нью-Йорке
Я сидел в запасе, но готов к высшей лиге

Протяни руку (протяни руку), у тебя настоящий клад прямо перед тобой
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка
Протяни руку (протяни руку), это может быть лучше, чем фантазия
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка

Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)

Эти огни bodega в 3 часа ночи
Флуоресцентные и яркие
Как на съемочной площадке
И Джулс танцевал, закуривая воображаемую сигарету
Он сказал: "Чувак, почему ты жалеешь себя?"
И мужчина за прилавком сделал радио погромче
Один из тех старых AM-FM бумбоксов, с кассетами
Ты сказала кое-что, что я не забуду

"Да, просто продолжай двигаться, двигаться
Да, просто продолжай двигаться, двигаться
Да, просто продолжай двигаться, двигаться
Да, просто продолжай двигаться"

Мы медитируем на этом или лечимся этим?
Я пробовал и то, и другое раньше
Казалось, это был идеальный день, чтобы сделать прыжок веры
Но я не дотянул
Ты внимательно слушаешь? Начни слушать внимательно
Чтобы рассказать мне о своем истинном желании
Я знаю, что оно сыграло с тобой злую шутку раньше
Но я обещаю, тело не лжет
Давай, детка

Протяни руку (протяни руку), у тебя настоящий клад прямо перед тобой
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка
Протяни руку (протяни руку), это может быть лучше, чем фантазия
Мой взгляд на призе, детка
Мой взгляд на призе, детка

Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)
Заставляешь меня петь ай-о (заставляешь меня петь ай-о)