Текст и перевод песни Arkells - Laundry Pile

Laundry Pile

I wanna pull you close to me in the morning
Tell me about your dreams 'fore you forget
When I'm with you, the whole world gets so quiet
I don't need nothing else

It's okay if your mind begins to wander
It's okay if you're not always at your best
Don't believe that anything's for certain
I don't believe we've turned the lights off yet

I already love the parts you don't like in yourself
We don't need some fancy hotel
You're home from the bar, do you need a friend?
Laundry pile sitting at the end of the bed

Could have the world, but now you're looking at me
I've been scared of what you might see
You're home from the bar, do you need a friend?
I could help you put the sheets back on the bed

There's a million places that I'd die to see you
Walking west on a beach around sunset
I think of you every time the plane gets bumpy
I see you laughing, saying "Deep breaths"

You said you don't like your face in any photos
And can you trust the voice inside your head?
We both know my ideas are mostly stupid
I don't believe we've turned the lights off yet

I already love the parts you don't like in yourself
We don't need some fancy hotel
You're home from the bar, do you need a friend?
Laundry pile sitting at the end of the bed

Could have the world, but now you're looking at me
I've been scared of what you might see
You're home from the bar, do you need a friend?
I could help you put the sheets back on the bed

La pile de linge

J'ai envie de te serrer contre moi au matin
Parle-moi de tes rêves avant que tu ne les oublies
Quand je suis avec toi, le monde entier devient silencieux
Je n'ai besoin de rien d'autre

C'est bon si ton esprit commence à vagabonder
C'est bon si tu n'es pas toujours au meilleur de toi-même
Ne crois pas que tout soit certain
Je ne crois pas que nous ayons éteint les lumières

J'aime déjà les parties de toi que tu n'aimes pas
On n'a pas besoin d'un hôtel chic
Tu rentres du bar, tu as besoin d'un ami ?
La pile de linge au bout du lit

Je pourrais avoir le monde, mais maintenant tu me regardes
J'ai eu peur de ce que tu pourrais voir
Tu rentres du bar, tu as besoin d'un ami ?
Je pourrais t'aider à remettre les draps sur le lit

Il y a un million d'endroits où j'aimerais te voir
Marcher vers l'ouest sur une plage au coucher du soleil
Je pense à toi à chaque fois que l'avion est secoué
Je te vois rire, disant "Respire profondément"

Tu as dit que tu n'aimes pas ton visage sur les photos
Et peux-tu faire confiance à la voix dans ta tête ?
On sait tous les deux que mes idées sont souvent stupides
Je ne crois pas que nous ayons éteint les lumières

J'aime déjà les parties de toi que tu n'aimes pas
On n'a pas besoin d'un hôtel chic
Tu rentres du bar, tu as besoin d'un ami ?
La pile de linge au bout du lit

Je pourrais avoir le monde, mais maintenant tu me regardes
J'ai eu peur de ce que tu pourrais voir
Tu rentres du bar, tu as besoin d'un ami ?
Je pourrais t'aider à remettre les draps sur le lit