Making Due - Arkells перевод на французский

Making Due

When i heard no i wasnt suprised
Coulda said it was a long time coming
Now you beg for some compromise
And youre offering nothing
And by now you must understand im making due with what ive been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters i think that youre missing

So im wondering
Where can we go now
And im wondering
Where can we go now

When i heard no i wasn't surprised
The shadows long and the pain is numbing
Years ago you left me behind
And left the place gutted
I lined up to stand and commend
The streets lined with satellite dishes
I skinned my knees and i cut my hair
Got a pulse but theres a few beats missing

So im wondering
Where can we go now
And im wondering
Where can we go now

Faire Face

Quand j'ai entendu "non", je n'ai pas été surpris
J'aurais pu dire que ça se voyait venir
Maintenant tu implores un compromis
Et tu n'offres rien
Et maintenant tu dois comprendre que je fais face avec ce qu'on m'a donné
Je lis le passé dans la paume de ma main
Il y a quelques chapitres que tu sembles manquer

Alors je me demande
Où pouvons-nous aller maintenant ?
Alors je me demande
Où pouvons-nous aller maintenant ?

Quand j'ai entendu "non", je n'ai pas été surpris
Les ombres sont longues et la douleur est engourdissante
Il y a des années, tu m'as laissé derrière toi
Et tu as laissé l'endroit dévasté
Je me suis mis en ligne pour saluer
Les rues bordées d'antennes paraboliques
Je me suis écorché les genoux et j'ai coupé mes cheveux
J'ai un pouls mais il manque quelques battements

Alors je me demande
Où pouvons-nous aller maintenant ?
Alors je me demande
Où pouvons-nous aller maintenant ?