Текст и перевод песни Arkells - Skin

Skin

I like your skin on Sunday morning
After you've had five drinks at the bar
And I like your skin when it's hot in the summer
Reading a book by yourself at the park
And I like your skin when you're getting goosebumps
Whispering things that you wanna hear
I like your skin when it's freezing cold
Let me kiss you at midnight every New Year

But it don't mean nothing when it's only skin deep
I'm promising everything, but what can I keep?
If you want the real thing
You're tired of acting like we're living a lie

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Yeah, ask me what might have changed
I want skin in the game

I like your skin, but you don't wanna hear it
Rolling your eyes when my heart's on my sleeve
And I'll love your skin when we're old and dancing
Just give me a look when you're ready to leave

It ain't worth discussing if it can't get deep
If it feels like I'm running, then it all gets cheap
You want the real thing, you're tired of acting
Can I see you tonight?

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

Кожа

Мне нравится твоя кожа в воскресенье утром
После того, как ты выпила пять напитков в баре
И мне нравится твоя кожа, когда летом жарко
Ты читаешь книгу в парке
А мне нравится твоя кожа, когда у тебя появляются мурашки
Ты шепчешь то, что хочешь услышать
Мне нравится твоя кожа, когда она ледяная
Позволь мне целовать тебя каждую ночь в Новый год

Но это ничего не значит, если это только поверхностно
Я обещаю всё, но что я могу сдержать?
Если ты хочешь настоящего
Ты устала притворяться, что мы живём ложью

Я не хочу ничего упустить
Я не хочу упустить ни одного дня
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал
Ты спрашиваешь: "Чувства угасли?
Что происходит, когда ты слышишь моё имя?"
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал

Да, спроси меня, что могло измениться
Я хочу отваги

Мне нравится твоя кожа, но ты не хочешь это слышать
Закатываешь глаза, когда моё сердце открыто
И я буду любить твою кожу, когда мы состаримся и будем танцевать
Просто посмотри на меня, когда будешь готова уйти

Это не стоит обсуждать, если нельзя углубиться
Если кажется, что я убегаю, значит, всё становится бесполезным
Ты хочешь настоящего, ты устала притворяться
Мы можем встретиться сегодня вечером?

Я не хочу ничего упустить
Я не хочу упустить ни одного дня
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал
Ты спрашиваешь: "Чувства угасли?
Что происходит, когда ты слышишь моё имя?"
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал

Спроси меня, что могло измениться, о-о
Я хочу отваги

Я не хочу ничего упустить
Я не хочу упустить ни одного дня
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал
Ты спрашиваешь: "Чувства угасли?
Что происходит, когда ты слышишь моё имя?"
Я думал, что знаю, я думал, что знаю
Чего я хотел, когда начал

Спроси меня, что могло измениться, о-о
Я хочу отваги