Take Back Everything - Arkells перевод на французский

Take Back Everything

I miss the way you look
At 5:30 in the morning
On your way to work
With your eyes all puffy

I miss the way you smell
When you haven't showered in a couple of days
Still good to me
I miss just about everything

I used to think that everything
Worked out fine

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unraveling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I wanna take back everything?

I still avoid the street
Where I first kissed you on the corner
It was innocent
Before my mind had ever wondered
You're just as pretty now
But I know you think my words are empty
I couldn't settle down
Nothing you could do could change me

I used to tell you everything
Worked out fine

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unraveling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I wanna take back everything?
Why do I wanna take back everything?

Spent the summer lost and searching
For something missing
Now I'm up tossing turning
But in different cities
Better to have loved and lost, right?
But I don't believe it
If this is what we wanted
(Why do I wanna take back everything?)

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unraveling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I wanna take back everything?
Why do I wanna take back everything?

Reprendre Tout

Ton regard me manque
À 5h30 du matin
En allant au travail
Les yeux encore bouffis

Ton odeur me manque
Quand tu n'avais pas pris de douche depuis quelques jours
Toujours agréable pour moi
Presque tout me manque

Je pensais que tout
Irait bien

Si c'est ce que nous voulions
Si c'est ainsi que ça devait se passer
On ne l'a pas vu venir
On ne l'a pas vu se déliter
Et tu as ton propre appartement
Oui, tu as un tout nouveau jeu de clés
Si c'est ce que nous voulions
Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?

J'évite encore la rue
Où je t'ai embrassée pour la première fois au coin
C'était innocent
Avant que mon esprit ne s'égare
Tu es toujours aussi jolie
Mais je sais que tu penses que mes mots sont vides
Je ne pouvais pas me ranger
Rien de ce que tu aurais pu faire n'aurait pu me changer

Je te disais que tout
Irait bien

Si c'est ce que nous voulions
Si c'est ainsi que ça devait se passer
On ne l'a pas vu venir
On ne l'a pas vu se déliter
Et tu as ton propre appartement
Oui, tu as un tout nouveau jeu de clés
Si c'est ce que nous voulions
Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?
Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?

J'ai passé l'été perdu et à la recherche
De quelque chose qui manquait
Maintenant je me tourne et me retourne
Mais dans des villes différentes
Mieux vaut avoir aimé et perdu, non?
Mais je n'y crois pas
Si c'est ce que nous voulions
(Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?)

Si c'est ce que nous voulions
Si c'est ainsi que ça devait se passer
On ne l'a pas vu venir
On ne l'a pas vu se déliter
Et tu as ton propre appartement
Oui, tu as un tout nouveau jeu de clés
Si c'est ce que nous voulions
Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?
Pourquoi est-ce que je veux tout reprendre?