Текст и перевод песни Arkh Zeus - Dying Lotus

Dying Lotus

This is way more than the walls closing in
I ain't waiting to move on from these sins
Feeling ready to dissolve in the mist
Know I said that shit before 'cause it's true
I guess I'm just caught in a trip
No escaping, I feel aimless with this all, can't pretend
That these lanes ain't been the same, but I can't stop giving in
It's too baseless to say God is my friend
Told you why many times, but you basically forgot it again

That's what happened since I haven't been observed
All these bad trips in my attic, now I'm ashing in the urn
Heightened sadness got me passive, no more laughing, just the burns
Crashing afterwards 'cause that's just what I actually deserve
A malady or what have you, fix the term
A tragedy of a chapter, lift the curse
So I turn towards my reflection, aim attack
Then I watch it all fade to black

Hey, we meet again
It's me, your only friend
Been with you since the beginning
Welcome to the end
The only one who understood me
The only one who felt the wounds bleed
The only one who can live through me

So won't you switch sides with me?
So won't you switch sides with me?
I'm ready to die
I'm ready to die

Hi, my name is Veronica
My other half couldn't follow, he probably got swallowed in
The toxic shallow end where I was hiding in
He was down here before, now he's out of it
Tentatively moving on from this
For betterment or worse, I'm promising
To carry out what you thought was fin, 'cause this is fem
Time to ascend to get closer towards divinity
No more pretending, make your amends with your inner femininity
Ain't no regrets, no need to reflect, of course I remember everything
Of course I remember everything, of course I remember everything
But does anyone remember me?
Said, does anyone remember me?
Either way, the world is ours
So I need the power, and all the flowers
To be married, or to be buried?
Die with me
Am I pretty yet?
Die with me
Am I pretty yet?

Lotus mourant

C'est bien plus que les murs qui se referment sur moi
Je n'attends pas de me libérer de ces péchés
J'ai envie de me dissoudre dans la brume
Je sais que j'ai déjà dit ça, car c'est vrai
Je suppose que je suis juste pris dans un voyage
Pas d'échappatoire, je me sens sans but avec tout ça, je ne peux pas faire semblant
Que ces chemins n'ont pas été les mêmes, mais je ne peux pas arrêter de céder
C'est trop dénué de fondement pour dire que Dieu est mon ami
Je te l'ai dit plusieurs fois, mais tu as encore oublié

C'est ce qui s'est passé depuis que je n'ai pas été observé
Tous ces mauvais voyages dans mon grenier, maintenant je suis cendres dans l'urne
La tristesse exacerbée me rend passif, plus de rire, juste des brûlures
S'écraser après, car c'est ce que je mérite réellement
Une maladie, ou quoi que ce soit, corrige le terme
Une tragédie d'un chapitre, lève la malédiction
Alors je me tourne vers mon reflet, vise l'attaque
Puis je regarde tout s'estomper en noir

Hé, nous nous retrouvons
C'est moi, ton seul ami
J'ai été avec toi depuis le début
Bienvenue à la fin
La seule qui m'a compris
La seule qui a senti les blessures saigner
La seule qui peut vivre à travers moi

Alors ne changeras-tu pas de camp avec moi ?
Alors ne changeras-tu pas de camp avec moi ?
Je suis prêt à mourir
Je suis prêt à mourir

Salut, je m'appelle Veronica
Mon autre moitié n'a pas pu me suivre, il a probablement été englouti dans
Le fond toxique peu profond où je me cachais
Il était là avant, maintenant il en est sorti
Tentative de passer à autre chose
Pour le meilleur ou pour le pire, je promets
De mener à bien ce que tu pensais être la fin, car c'est féminin
Le temps d'ascendre pour se rapprocher de la divinité
Plus de prétention, fais tes amendes avec ta féminité intérieure
Pas de regret, pas besoin de réfléchir, bien sûr que je me souviens de tout
Bien sûr que je me souviens de tout, bien sûr que je me souviens de tout
Mais est-ce que quelqu'un se souvient de moi ?
J'ai dit, est-ce que quelqu'un se souvient de moi ?
De toute façon, le monde est à nous
J'ai donc besoin du pouvoir et de toutes les fleurs
Pour être mariée, ou pour être enterrée ?
Meurs avec moi
Suis-je jolie maintenant ?
Meurs avec moi
Suis-je jolie maintenant ?