Текст и перевод песни Arkh Zeus - Electra (feat. Laurencia)

Electra (feat. Laurencia)

Felt like there was too much space
That solidified the separation
Wondering where all the days went
Yesterday I was a baby
Do you still see that in my face?
Or did time diminish the traces?
Got me feelin′ like a stranger
Tryin' not to let it phase me

Don′t wanna force it
You should know I can't afford it
Feelin' low and unimportant
Such apparent misfortune
This routine is gettin′ boring
This love language is soundin′ foreign
Can't understand through the distortion
Now I′m warping

It's getting harder to
Accept that you don′t love me
The way I love you
I guess it's probably true
And it makes me feel ugly
But I still love you

And I still love you
And I still love you
And I still love you
And I still love you

Just a little too much, I suppose
All the good and bad, too much juxtapose
Whole lot of things about you I′ll never know
And I can't even care to ask
Called for you while dreaming, you ain't answer back
But that′s all it was, wasn′t aware of that
All these nightmares ain't gonna take you back
How the fuck am I supposed to handle that?
Ain′t nobody out here gonna spare me slack
Everybody else don't give a damn, in fact
I was left alone, straight abandoned bad
The path you chose, I could compare to that
Don′t you dare collapse to a stranger that
Would kill me

It's getting harder to
Accept that you don′t love me
The way I love you
I guess it's probably true
And it makes me feel ugly
But I still love you

Electra (feat. Laurencia)

J'avais l'impression qu'il y avait trop d'espace
Qui solidifiait la séparation
Je me demandais où étaient passés tous ces jours
Hier, j'étais un bébé
Vois-tu encore ça sur mon visage ?
Ou le temps a-t-il effacé les traces ?
J'ai l'impression d'être un étranger
J'essaie de ne pas laisser cela me déranger

Je ne veux pas forcer les choses
Tu devrais savoir que je ne peux pas me le permettre
Je me sens faible et sans importance
Un tel malheur évident
Cette routine devient ennuyeuse
Ce langage amoureux me semble étranger
Je ne comprends pas à travers la distorsion
Maintenant, je me déforme

Il devient de plus en plus difficile d'
Accepter que tu ne m'aimes pas
Comme je t'aime
Je suppose que c'est probablement vrai
Et ça me fait me sentir laid
Mais je t'aime toujours

Et je t'aime toujours
Et je t'aime toujours
Et je t'aime toujours
Et je t'aime toujours

Juste un peu trop, je suppose
Tout le bien et le mal, trop de juxtapositions
Beaucoup de choses à propos de toi que je ne saurai jamais
Et je ne peux même pas me soucier de demander
Je t'ai appelé en rêve, tu n'as pas répondu
Mais ce n'était que ça, je n'en étais pas conscient
Tous ces cauchemars ne vont pas te ramener
Comment diable suis-je censé gérer ça ?
Personne ici ne va me faire de cadeau
Tout le monde s'en fout, en fait
J'ai été laissé seul, totalement abandonné
Le chemin que tu as choisi, je pourrais le comparer à ça
N'ose pas t'effondrer sur un étranger qui
Me tuerait

Il devient de plus en plus difficile d'
Accepter que tu ne m'aimes pas
Comme je t'aime
Je suppose que c'est probablement vrai
Et ça me fait me sentir laid
Mais je t'aime toujours