Текст и перевод песни Arkh Zeus - Electra (feat. Laurencia)

Electra (feat. Laurencia)

Felt like there was too much space
That solidified the separation
Wondering where all the days went
Yesterday I was a baby
Do you still see that in my face?
Or did time diminish the traces?
Got me feelin′ like a stranger
Tryin' not to let it phase me

Don′t wanna force it
You should know I can't afford it
Feelin' low and unimportant
Such apparent misfortune
This routine is gettin′ boring
This love language is soundin′ foreign
Can't understand through the distortion
Now I′m warping

It's getting harder to
Accept that you don′t love me
The way I love you
I guess it's probably true
And it makes me feel ugly
But I still love you

And I still love you
And I still love you
And I still love you
And I still love you

Just a little too much, I suppose
All the good and bad, too much juxtapose
Whole lot of things about you I′ll never know
And I can't even care to ask
Called for you while dreaming, you ain't answer back
But that′s all it was, wasn′t aware of that
All these nightmares ain't gonna take you back
How the fuck am I supposed to handle that?
Ain′t nobody out here gonna spare me slack
Everybody else don't give a damn, in fact
I was left alone, straight abandoned bad
The path you chose, I could compare to that
Don′t you dare collapse to a stranger that
Would kill me

It's getting harder to
Accept that you don′t love me
The way I love you
I guess it's probably true
And it makes me feel ugly
But I still love you

Электра (совместно с Laurencia)

Казалось, между нами слишком много пространства,
Которое лишь усиливало отчуждение.
Куда ушли все эти дни?
Еще вчера я был ребенком.
Видишь ли ты это в моем лице?
Или время стерло все следы?
Чувствую себя чужим,
Стараясь не позволить этому сломить меня.

Не хочу давить,
Ты должна знать, что я не могу себе этого позволить.
Чувствую себя подавленным и никчемным,
Такая очевидная неудача.
Эта рутина становится скучной,
Этот язык любви звучит чуждо.
Не могу понять сквозь искажения,
Теперь я деформируюсь.

Всё труднее
Принять, что ты не любишь меня
Так, как люблю тебя я.
Полагаю, это правда,
И от этого мне гадко,
Но я всё ещё люблю тебя.

И я всё ещё люблю тебя.
И я всё ещё люблю тебя.
И я всё ещё люблю тебя.
И я всё ещё люблю тебя.

Просто слишком сильно, наверное.
Всё хорошее и плохое, слишком много контрастов.
Многое о тебе я никогда не узнаю,
И мне даже неинтересно спрашивать.
Звал тебя во сне, ты не ответила.
Но это всё, что было, я не осознавал этого.
Все эти кошмары не вернут тебя,
Как, чёрт возьми, мне с этим справиться?
Никто здесь не даст мне поблажки,
Всем остальным, по сути, плевать.
Я остался один, совершенно брошенный.
Путь, который ты выбрала, я мог бы сравнить с этим.
Не смей падать в объятия незнакомца,
Который убил бы меня.

Всё труднее
Принять, что ты не любишь меня
Так, как люблю тебя я.
Полагаю, это правда,
И от этого мне гадко,
Но я всё ещё люблю тебя.