Текст и перевод песни Arkh Zeus - Entre Tu y Yo

Entre Tu y Yo

I don't know if I wanna talk yet
(Why not?)
I just wanna keep looking at your face, ya know?
(We have plenty of time for that and more. Just talk to me)
How bout you tell me a secret, and then I'll tell you a secret?
(Hmm, creo que no)
Come on, don't be shy
(You know I'm not shy)
How bout I go first?
(Hmm, alright. Go ahead then papi)
Okay
(And it better be a good one)

Between you and I
That energy prevented my suicide
And even though I may be due in time
In my heart is where I'm keeping you inside
But wait, what about you?
There's a lot more that's on your plate
Like, how could the world choose
To fill you with so much hate?
As if you never learned from her mistakes
Is Soleana proud of what you became?
I'd ask about your goals but I done already seen your aim
So why bother?
It seems as though we're still being haunted by our karma
But if you were to leave me, I'd no longer be your armor
That's something that I cannot honor
With all due respect, you'll repeat her steps
But I won't tell another soul girl, I promise

So keep it
Never tell the world our secrets
Just put those lips upon my lips, this stays between us
Don't speak, just proceed to mess the sheets up
Dámelo más

Entre Toi et Moi

Je ne sais pas si j'ai envie de parler encore
(Pourquoi pas ?)
J'ai juste envie de continuer à regarder ton visage, tu sais ?
(On aura tout le temps pour ça et plus encore. Parle-moi)
Et si tu me racontais un secret, puis je t'en raconterai un ?
(Hmm, je ne pense pas)
Allez, ne sois pas timide
(Tu sais que je ne suis pas timide)
Et si je commençais ?
(Hmm, d'accord. Vas-y alors mon chéri)
Ok
(Et que ce soit un bon)

Entre toi et moi
Cette énergie m'a empêché de me suicider
Et même si je suis peut-être dû à temps
C'est dans mon cœur que je te garde
Mais attends, et toi ?
Il y a beaucoup plus de choses sur ton assiette
Comme, comment le monde a-t-il pu choisir
De te remplir de tant de haine ?
Comme si tu n'avais jamais appris de ses erreurs
Soleana est-elle fière de ce que tu es devenu ?
Je te demanderais tes objectifs mais j'ai déjà vu ton but
Alors à quoi bon ?
On dirait qu'on est toujours hantés par notre karma
Mais si tu me quittais, je ne serais plus ton armure
C'est quelque chose que je ne peux pas honorer
Avec tout le respect que je te dois, tu répéteras ses pas
Mais je ne le dirai à personne ma chérie, je te le promets

Alors garde-le
Ne dis jamais au monde nos secrets
Juste pose ces lèvres sur les miennes, ça reste entre nous
Ne parle pas, contente-toi de mettre le désordre dans les draps
Donne-moi plus