Текст и перевод песни Arkh Zeus - Middle Child

Middle Child

How was I supposed to know
That the birth of another soul
Would turn me into a ghost?
Alone in the deep, I float

You were never heard
So you were never learned
Do you serve a purpose?
Are you just a burden?
You were never heard
So you were never learned
Do you serve a purpose
Or are you just a burden?

Wonder how it got to be
Tryna understand this philosophy
'Cause this void truly isn't where I wanna be
I've explored every prison and it's hard to breathe
Does a nigga have asthma?
Not sure, all I know is I snore, and it's mad tough
For the elders and the youngin's
But they seldom tell me nothing
They just block me out like it's nothing
That's 'cause I'm truly nothing
No, there ain't no discussion
Always an argument, I can't be part of this
That's why I drown in substance
Now you can notice me
But that ain't how it 'posed to be
Nah nah, that ain't how it 'posed to be
Nah nah, that ain't how it 'posed to be
One day I'm going to yell if I have to
Until then, I'm gonna stay put like a statue
Just admire up close
Then you can truly see I'm made of gold
Shining until I lose light, I suppose
Shining until I lose light, I suppose

You were never heard
So you were never learned
Do you serve a purpose?
Are you just a burden?
You were never heard
So you were never learned
Do you serve a purpose
Or are you just a burden?

How was I supposed to know
(God bless the middle child)
That the birth of another soul
(God bless the middle child)
Would turn me into a ghost?
(God bless the middle child)
Alone in the deep, I float
(God bless the middle child)

L'enfant du milieu

Comment aurais-je pu savoir
Que la naissance d'une autre âme
Fait de moi un fantôme ?
Seul dans les profondeurs, je flotte

Tu n'as jamais été entendu
Donc tu n'as jamais été appris
Sers-tu à quelque chose ?
Es-tu juste un fardeau ?
Tu n'as jamais été entendu
Donc tu n'as jamais été appris
Sers-tu à quelque chose
Ou es-tu juste un fardeau ?

Je me demande comment cela s'est passé
J'essaie de comprendre cette philosophie
Parce que ce vide n'est vraiment pas où je veux être
J'ai exploré chaque prison et c'est difficile de respirer
Est-ce qu'un mec a de l'asthme ?
Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est que je ronfle, et c'est vraiment difficile
Pour les anciens et les jeunes
Mais ils ne me disent jamais rien
Ils me bloquent juste comme si c'était rien
C'est parce que je ne suis vraiment rien
Non, il n'y a pas de discussion
Toujours un argument, je ne peux pas faire partie de ça
C'est pourquoi je me noie dans la substance
Maintenant tu peux me remarquer
Mais ce n'est pas comme ça que ça devait être
Non non, ce n'est pas comme ça que ça devait être
Non non, ce n'est pas comme ça que ça devait être
Un jour, je vais crier si je dois
Jusqu'à présent, je vais rester en place comme une statue
Admire juste de près
Alors tu peux vraiment voir que je suis fait d'or
Je brille jusqu'à ce que je perde ma lumière, je suppose
Je brille jusqu'à ce que je perde ma lumière, je suppose

Tu n'as jamais été entendu
Donc tu n'as jamais été appris
Sers-tu à quelque chose ?
Es-tu juste un fardeau ?
Tu n'as jamais été entendu
Donc tu n'as jamais été appris
Sers-tu à quelque chose
Ou es-tu juste un fardeau ?

Comment aurais-je pu savoir
(Dieu bénisse l'enfant du milieu)
Que la naissance d'une autre âme
(Dieu bénisse l'enfant du milieu)
Fait de moi un fantôme ?
(Dieu bénisse l'enfant du milieu)
Seul dans les profondeurs, je flotte
(Dieu bénisse l'enfant du milieu)