When Autumn Leaves Fall - Arkh Zeus перевод на немецкий

When Autumn Leaves Fall

My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out
My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out
My leaves change colouring
They leave me wondering
Please leave me in the street
Don't rake me out

So to everybody out there listening, let me propose a deal
Everything after now can be gone, I'll give up my years
In exchange for all of the years that I lost
I'll do whatever it takes, no matter the cost
'Cause I didn't learn me a damn thing while I traveled this road
Silly me, so naive, I thought I'd learn everything as I get old
At least that's what I was told, but that's not what I was shown
Damn it, I should've known, but please tell me how could I know?

Either way, it's too late
I can't do the race, I gotta face
This life of mine
'Cause either way, it's too late
I can't do the race, I gotta face
This life of mine

I don't have much time left here
But I promise to show no fear
Always mask away my tears
With every leaf, 'til I deplete
This warrior here won't suffer defeat

I'm a live wire in a dead world
Hear the cries higher as my head twirls
That dead world's name is Autumn, or is it Fall?
But either way, it's still haunting
These ideas, too sadistic for the peers
But when I'm no longer here, I know that they're bound to hear
Every single tear from all the previous years, but they'll still respond with silence...
As if I'm out here wildin', when I'm just crying for help
Know that I can't do this by myself, nothing else
Nothing left to lose, nothing left to gain
Lost me when I lost my everything
But despite no control of the ghost in the machine
I'm still trying, even as hopeless as it seems
God I hope you're hearing me
Please be bold and intervene
'Cause my soul needs to be free

I see the past in your eyes
Drift by like rain clouds in the sky
Wondering how you can turn back time
Trying to leave your past behind

The rain that falls on your face
Washing away the tears that trace
I can't see if I am a sacred place
Hidden in somewhere safe

So as you watch my leaves fall
Know I don't have no fear at all
I've no fear of falling
My destiny's calling

Wenn Herbstblätter Fallen

Meine Blätter ändern ihre Farbe
Sie lassen mich grübeln
Bitte lass mich auf der Straße liegen
Rech mich nicht zusammen
Meine Blätter ändern ihre Farbe
Sie lassen mich grübeln
Bitte lass mich auf der Straße liegen
Rech mich nicht zusammen
Meine Blätter ändern ihre Farbe
Sie lassen mich grübeln
Bitte lass mich auf der Straße liegen
Rech mich nicht zusammen

Also, an alle da draußen, die zuhören, lasst mich einen Handel vorschlagen
Alles, was nach jetzt kommt, kann weg sein, ich gebe meine Jahre auf
Im Tausch für all die Jahre, die ich verloren habe
Ich werde tun, was immer nötig ist, egal zu welchem Preis
Denn ich habe verdammt noch mal nichts gelernt, während ich diesen Weg ging
Dummes Ich, so naiv, ich dachte, ich würde alles lernen, wenn ich alt werde
Zumindest wurde mir das gesagt, aber das ist nicht, was mir gezeigt wurde
Verdammt, ich hätte es wissen sollen, aber bitte sag mir, wie hätte ich es wissen können?

So oder so, es ist zu spät
Ich kann das Rennen nicht machen, ich muss mich stellen
Diesem Leben von mir
Denn so oder so, es ist zu spät
Ich kann das Rennen nicht machen, ich muss mich stellen
Diesem Leben von mir

Ich habe nicht mehr viel Zeit hier
Aber ich verspreche, keine Angst zu zeigen
Immer meine Tränen hinter einer Maske verbergen
Mit jedem Blatt, bis ich erschöpft bin
Dieser Krieger hier wird keine Niederlage erleiden

Ich bin ein blanker Draht in einer toten Welt
Hör die Schreie lauter werden, während mein Kopf sich dreht
Der Name dieser toten Welt ist Herbst, oder heißt es Untergang?
Aber so oder so, es ist immer noch beängstigend
Diese Ideen, zu sadistisch für die Gleichgestellten
Aber wenn ich nicht mehr hier bin, weiß ich, dass sie es hören werden
Jede einzelne Träne aus all den vergangenen Jahren, aber sie werden immer noch mit Schweigen antworten...
Als ob ich hier durchdrehe, während ich nur um Hilfe schreie
Wisse, dass ich das nicht alleine schaffe, nichts anderes
Nichts mehr zu verlieren, nichts mehr zu gewinnen
Habe mich verloren, als ich mein Alles verlor
Aber trotz keiner Kontrolle über den Geist in der Maschine
Versuche ich es immer noch, auch wenn es hoffnungslos erscheint
Gott, ich hoffe, du hörst mich
Bitte sei mutig und greif ein
Denn meine Seele muss frei sein

Ich sehe die Vergangenheit in deinen Augen
Vorbeiziehen wie Regenwolken am Himmel
Mich fragend, wie du die Zeit zurückdrehen kannst
Versuchend, deine Vergangenheit hinter dir zu lassen

Der Regen, der auf dein Gesicht fällt
Die Tränen wegwaschend, die Spuren hinterlassen
Ich kann nicht sehen, ob ich ein heiliger Ort bin
Versteckt an einem sicheren Ort

Also, während du meine Blätter fallen siehst
Wisse, ich habe überhaupt keine Angst
Ich habe keine Angst zu fallen
Mein Schicksal ruft