Текст и перевод песни Arko - Akhbaar

Akhbaar

अख़बार मेरे दिल का एक बार ज़रा पढ़ दे
तारीख़ कोई भी हो, तू ख़बर तेरी भर दे

हाँ, अख़बार मेरे दिल का एक बार ज़रा पढ़ दे
तारीख़ कोई भी हो, तू ख़बर तेरी भर दे
हो शाम तेरी आँखें और सुबह तेरा चेहरा
तो रुसवाई हम सारी एक पल में फ़ना कर दें, ओ

फ़िज़ा भी तू, दुआ भी तू
मेरी गलियों से तेरी गलियों तक रास्ता भी तू
फ़िज़ा भी तू, दुआ भी तू
मेरी गलियों से तेरी गलियों तक रास्ता भी तू

मैं तेरे शहर का राही, तुझ बिन हर पल आवारा
तू साथ चले तो मंज़िल, तू ना हो तो बंजारा

ਹਾਂ, ਢੂੰਢਤਾ ਫਿਰਾਂ, ਮੈਂ ਢੂੰਢਤਾ ਫਿਰਾਂ ਜੋ ਨੈਨ ਦੋ ਤੇਰੇ
पढ़ ले ज़रा माही, हश्र मेरा अल्फ़ाज़ों में तेरे
हो शाम तेरी आँखें और सुबह तेरा चेहरा
तो रुसवाई हम सारी ता-उम्र धुआँ कर दें, ओ

फ़िज़ा भी तू, दुआ भी तू
मेरी गलियों से तेरी गलियों तक रास्ता भी तू
फ़िज़ा भी तू, दुआ भी तू
मेरी गलियों से तेरी गलियों तक रास्ता भी तू

सुन माहिया, हरजाइया, तू आ, ले जा
सुन माहिया, तनहाइयाँ मिटा दे, आ
सुन माहिया, हरजाइया, तू आ, ले जा
सुन माहिया, तनहाइयाँ मिटा दे, आ

Новости

Газету моего сердца, прочти хоть раз, прошу,
Какая угодно дата, твои новости впишу.

Да, газету моего сердца, прочти хоть раз, прошу,
Какая угодно дата, твои новости впишу.
Если вечер – это твои глаза, а утро – твой лик,
То все наши ссоры вмиг развеем, как дым.

Ты – и воздух, и молитва моя,
От моих улиц к твоим – путь, которым иду я.
Ты – и воздух, и молитва моя,
От моих улиц к твоим – путь, которым иду я.

Я странник в твоём городе, без тебя каждый миг скитаюсь,
Если ты со мной – цель близка, без тебя – я бродяга, теряюсь.

Да, ищу, брожу, ищу твои прекрасные очи,
Прочти же, любимая, мою судьбу в твоих строчках.
Если вечер – это твои глаза, а утро – твой лик,
То все наши ссоры развеем навеки, как дым.

Ты – и воздух, и молитва моя,
От моих улиц к твоим – путь, которым иду я.
Ты – и воздух, и молитва моя,
От моих улиц к твоим – путь, которым иду я.

Слышишь, любимая, все мои печали, приди, забери,
Слышишь, любимая, одиночество моё сотри.
Слышишь, любимая, все мои печали, приди, забери,
Слышишь, любимая, одиночество моё сотри.