Kahaaniyaa - Arko перевод на немецкий

Kahaaniyaa

फ़िर से है शुरू ये कहानियाँ-कहानियाँ
नज़रों में सुबह की रवानियाँ-रवानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में है नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला, लो चला
लो चला, लो चला

बेचैन ऐसे हैं हम राह चलने को
कह दो तूफानों से रस्ता बदलने को

दिल बनाए जो भी बहाने
हम उसे समझाते हैं
बस उन्हीं की है जन्नत यहाँ पे
खुद को जो ढूँढ पाते हैं

ख्वाबों की लहर सी कहानियाँ-कहानियाँ
बारिश की सहर सी कहानियाँ-कहानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में हैं नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)
लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)

Geschichten

Wieder beginnen diese Geschichten, Geschichten
In deinen Augen die Frische des Morgens, die Frische

Die Fernen sind nah, die Liebe ist Schicksal
In der Luft liegt eine neue Farbe

Ein verrücktes Herz, sieh nur, ist losgezogen
Um eine Kette von Schwierigkeiten zu suchen
Um im Strom der Atemzüge zu versinken, hey

Losgezogen, losgezogen
Losgezogen, losgezogen

So unruhig sind wir, diesen Weg zu gehen
Sag den Stürmen, sie sollen ihren Weg ändern

Welche Ausreden das Herz auch erfindet
Wir bringen es zur Vernunft
Nur denen gehört das Paradies hier
Die sich selbst finden können

Geschichten wie Wellen aus Träumen, Geschichten
Geschichten wie ein regnerischer Morgen, Geschichten

Die Fernen sind nah, die Liebe ist Schicksal
In der Luft liegt eine neue Farbe

Ein verrücktes Herz, sieh nur, ist losgezogen
Um eine Kette von Schwierigkeiten zu suchen
Um im Strom der Atemzüge zu versinken, hey

Losgezogen (losgezogen), losgezogen (losgezogen)
Losgezogen (losgezogen), losgezogen (losgezogen)