Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War) - Arkonaперевод на английский
Эй,
славяне!
Oh,
my
Slavic
brethren!
Эй,
славяне!
Oh,
my
Slavic
brethren!
Чёрные
дебри
войны
The
black
abyss
of
war
Вновь
обуяли
священную
землю
Has
once
again
engulfed
our
sacred
land
Гнев
вопиющий
волны
The
rage,
a
howling
wave,
Смуту
презренную
в
душах
посеял
Has
sown
vile
turmoil
in
our
souls
Нет
лица
There
is
no
face,
У
вражьей
силы
To
the
enemy's
might
Сотни
душ
Countless
souls
Легли
в
могилы!
Lie
in
the
tombs!
Растерзают
живущих
светом
They
will
tear
apart
those
who
live
in
the
light
Люд
пленят
своим
запретом!
And
enslave
the
people
with
their
forbidden
laws!
В
чём
виноваты
дети
расправы
What
is
the
crime
of
the
innocent
children,
Что
не
увидят
день?
Who
will
never
see
the
light
of
day?
Где
наша
воля,
сила,
держава?
Where
is
our
will,
our
strength,
our
empire?
Вновь
мы
уходим
в
тень
Once
again,
we
are
cast
into
shadows
Страх
и
жажда
грязной
наживы
Fear
and
greed
for
filthy
lucre
Вводит
в
небытие
Lead
us
into
oblivion
Спят
наши
семьи
Our
families
sleep,
В
кровью
облитой
In
a
land
drenched
in
blood,
Порабощенной
земле!
Enslaved!
Здесь
сущность
безнадеги
Here,
the
essence
of
despair
Растлевает
думу
дней
Corrupts
the
thoughts
of
the
day
Осколки
смерти
отнимают
The
fragments
of
death
steal
away
Жизнь
земли
твоей!
The
life
of
your
land!
Эй,
славяне!
Oh,
my
Slavic
brethren!
Эй,
славяне!
Oh,
my
Slavic
brethren!
Чёрные
дебри
войны
The
black
abyss
of
war
Нас
не
оставят
в
идилии
страха
Will
not
leave
us
in
a
tranquil
state
of
fear
Души
надеждой
полны
Our
souls
are
filled
with
hope
Что
мы
уйдём
из
кромешного
праха
That
we
will
rise
from
this
abysmal
darkness
Не
падём
We
will
not
fall,
Пред
ликом
черным
Before
the
visage
of
darkness
Клич
снесём
We
will
shout
down,
Войне
покорным!
The
war
that
enslaves
us!
Не
расплавят
They
will
not
melt
us,
Смерти
лавой
With
the
lava
of
death
Месть
воздвигнем
We
will
raise
vengeance
Над
их
расправой!
Upon
their
bloody
tyranny!
Оцените перевод
1
Sotkani Veka (Centuries are Woven)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.