Kolo Navi - Arkona перевод на французский

Kolo Navi

Zaplyv krovavoi pelenoi
Lish′ v sumrak vzor napraviv
Chto vidiat ochi pred soboi
Zastyv v ob"iat'iakh navi?

Soznan′e v grezakh vidit son
Kak ty parish' nad iav'iu
Sred′ stai alchushchikh voron
Chto svet tvoi zatmevaiut

Leti za solntsem
V ob"iat′ia oblakov
Leti, ne boisia
K chertogam Strazha snov

Pal, da vo pole
Po Peruna vole
Leg na zem' brezhnu
Obnial Maru nezhno

Mara khodila
Za soboi manila
Pela vo kresne
Kolybel′nu pesniu

Spliu vo puchine
Brat'ia vo kruchine
Sladko mne spit′sia
Da ne vorotit'sia

Glas bogov dushu moiu napravit
V blike snov katitsia kolo navi
Broshus′ vniz, no sderzhat Mary dlani
Vizhu ogn' ia na svoem kurgane

Vnov' vizhu ia bliki ognia
Dushi rodnykh uslyshat menia
V gor′kikh slezakh pamiat′ zhivet
Stribog im pesn' moiu vospoe

Kolo Navi

Couvert d'un voile de sang
Je ne vois le monde qu'au crépuscule
Que voient mes yeux devant moi
Gelé dans les bras du destin ?

La conscience rêve dans les songes
Comme tu marches au-dessus du monde réel
Au milieu d'un groupe de corbeaux affamés
Qui assombrissent ta lumière

Envole-toi vers le soleil
Dans les bras des nuages
Envole-toi, n'aie pas peur
Vers les demeures du Gardien des Rêves

Tombe, oui, dans le champ
Selon la volonté de Perun
Repose-toi sur la terre fertile
Embrasse tendrement Maru

Mara marchait
Elle m'attirait après elle
Elle chantait dans le berceau
Une berceuse

Je dors dans l'abîme
Mes frères sont dans la tristesse
Je dors bien
Je ne me réveillerai pas

La voix des dieux guide mon âme
Dans le reflet des rêves, le cercle du destin tourne
Je me précipite vers le bas, mais les mains de Mary me retiennent
Je vois le feu sur mon tumulus

Je vois à nouveau les reflets du feu
Les âmes de mes proches m'entendront
Le souvenir vit dans les larmes amères
Stribog chantera mon chant pour eux