Kolo Navi - Arkona перевод на русский

Kolo Navi

Zaplyv krovavoi pelenoi
Lish′ v sumrak vzor napraviv
Chto vidiat ochi pred soboi
Zastyv v ob"iat'iakh navi?

Soznan′e v grezakh vidit son
Kak ty parish' nad iav'iu
Sred′ stai alchushchikh voron
Chto svet tvoi zatmevaiut

Leti za solntsem
V ob"iat′ia oblakov
Leti, ne boisia
K chertogam Strazha snov

Pal, da vo pole
Po Peruna vole
Leg na zem' brezhnu
Obnial Maru nezhno

Mara khodila
Za soboi manila
Pela vo kresne
Kolybel′nu pesniu

Spliu vo puchine
Brat'ia vo kruchine
Sladko mne spit′sia
Da ne vorotit'sia

Glas bogov dushu moiu napravit
V blike snov katitsia kolo navi
Broshus′ vniz, no sderzhat Mary dlani
Vizhu ogn' ia na svoem kurgane

Vnov' vizhu ia bliki ognia
Dushi rodnykh uslyshat menia
V gor′kikh slezakh pamiat′ zhivet
Stribog im pesn' moiu vospoe

Коло Нави

Заплыл кровавой пеленой
Лишь в сумрак взор направив
Что видят очи пред собой
Застыв в объятьях Нави?

Сознание в грёзах видит сон
Как ты паришь над явью
Средь стаи алчущих ворон
Что свет твой затмевают

Лети за солнцем
В объятья облаков
Лети, не бойся
К чертогам Стража снов

Пал, да во поле
По Перуна воле
Лёг на землю бренную
Обнял Мару нежно

Мара ходила
За собой манила
Пела во хресне
Колыбельную песню

Сплю во пучине
Братья во кручине
Сладко мне спится
Да не воротиться

Глас богов душу мою направит
В блике снов катится коло Нави
Брошусь вниз, но сдержат Мары длани
Вижу огонь я на своём кургане

Вновь вижу я блики огня
Души родных услышат меня
В горьких слезах память живёт
Стрибог им песнь мою воспоёт