Kupala i Kostroma - Arkona перевод на французский

Kupala i Kostroma

Kostroma, Kostroma,
Te za chto lebesh Kopalu?
Aizato leboleu Kopalu,
Chto golovushka kudriava!
Kostroma lebet Kupalu,
Chto golovushka kudriava,
Chto golovushka kudriava,
A borodushka kucheriava.
Chto golovushka kudriava,
A borodushka kucheriava,
Kodri veria sara dentzale,
Leboleu Kupalu-molodza!
Kodri via sara dentzale
Lhebolheu Kupalu-molorrótza!
Ush Kupalu ska pagore,
Guiê paca jemaie!
Ush Kupalu ska pagore,
Guiê paca jemaie!
Enk sapog daób sapog
Da pokolóchevaie!
Kostroma, Kostroma,
Te za chto lebesh Kopalu?
Aizato lhebolheu Kopalu,
Chto golovushka kudriava!
Tó golovushka kudriava!
A borodushka kucheriava!
Kodri veria sara dentzale,
Leboleu Kupalu-molodza

Kupala et Kostroma

Kostroma, Kostroma,
Pourquoi aimes-tu Kopala ?
Tu l'aimes parce que Kopala,
A une tête bouclée !
Kostroma aime Kopala,
Parce qu'il a une tête bouclée,
Parce qu'il a une tête bouclée,
Et une barbe frisée.
Parce qu'il a une tête bouclée,
Et une barbe frisée,
Des boucles qui tombent sur ses épaules,
Tu aimes Kopala, le jeune !
Des boucles qui tombent sur ses épaules,
Tu aimes Kopala, le jeune !
Kupala va bientôt brûler,
Allons vite le saluer !
Kupala va bientôt brûler,
Allons vite le saluer !
Une botte, deux bottes,
Et faisons du bruit !
Kostroma, Kostroma,
Pourquoi aimes-tu Kopala ?
Tu l'aimes parce que Kopala,
A une tête bouclée !
Une tête bouclée !
Et une barbe frisée !
Des boucles qui tombent sur ses épaules,
Tu aimes Kopala, le jeune