Ot Serdca k Nebu - Arkona перевод на английский

Ot Serdca k Nebu

Oii kakia vibegu pramegu kruchiu,
Vdol dupo bêregu.
Oii kaka lovushku svetluiu skloniu
Nad oberegami.
Tropoiu po vedam,
Ot sertsa da k nebu
Rekoiu proliotsia pesnia moia!

Moii dom tumanom obiat.
Sumrake nochi Bogi ne spiat.
Vosprian sila Rusi!
Svetom ozari veru vozrodi!

Chto ia vizhu smotri Zaria!
Ubegaiu sudbu khrania.
Gde kurgany zhivut,
Tam nas pomniat i zhdut.
Bogi, Bogi! Chto zhe nam dorozhe?
Prokliaty chertogi pravnukov Svarozhikh.
Net spaseniia nam!
Vrag idet po piatam!

Sva, Sva, Sva zri!
Vas davno zabyli!
Podnebesnoii ptice krylia nadlomili!
Pravit tot, kto silen
Derzhit vlast nad ognem.

Oii kakia vibegu prabegu lisoii,
Vdol dupa beregu.
Oii kakia vilechu prolechu sovuii
Krodovu teremu.
Vozdam khvalu dedam
Ot sertsa da k nebu,
Nesi moiu trebu, pesnia moia!

Moii dom tumanom obiat.
Vsumrake nochi Bogi ne spiat.
Vosprian, sila Rusi!
Svetom ozari, veru vozrodi!

From Heart to Heaven

Oh, how I run across the sacred hills,
Along the hollow bank.
Oh, how I bow to the shining trap
Over the amulets.
By the path of the Vedas,
From heart to heaven
Like a river, my song will flow!

My home is embraced by fog.
In the twilight of night, the Gods do not sleep.
The power of Rus' has risen!
Illuminate the faith with light, revive it!

What do I see, look, Dawn!
I flee, guarding my destiny.
Where the burial mounds live,
There they remember and wait for us.
Gods, Gods! What is dearer to us?
Cursed palaces of the great-grandchildren of Svarozh.
There is no salvation for us!
The enemy is following closely!

Sva, Sva, Sva, behold!
You have long been forgotten!
The wings of the celestial birds are broken!
He who is strong rules,
He who holds power over fire.

Oh, how I run, I run through the forest,
Along the hollow bank.
Oh, how I fly, I fly like an owl
To the temple of Krodo.
I will give praise to my ancestors
From heart to heaven,
Carry my entreaty, my song!

My home is embraced by fog.
In the twilight of night, the Gods do not sleep.
Rise, power of Rus'!
Illuminate with light, revive the faith!