Ot Serdca k Nebu - Arkona перевод на русский

Ot Serdca k Nebu

Oii kakia vibegu pramegu kruchiu,
Vdol dupo bêregu.
Oii kaka lovushku svetluiu skloniu
Nad oberegami.
Tropoiu po vedam,
Ot sertsa da k nebu
Rekoiu proliotsia pesnia moia!

Moii dom tumanom obiat.
Sumrake nochi Bogi ne spiat.
Vosprian sila Rusi!
Svetom ozari veru vozrodi!

Chto ia vizhu smotri Zaria!
Ubegaiu sudbu khrania.
Gde kurgany zhivut,
Tam nas pomniat i zhdut.
Bogi, Bogi! Chto zhe nam dorozhe?
Prokliaty chertogi pravnukov Svarozhikh.
Net spaseniia nam!
Vrag idet po piatam!

Sva, Sva, Sva zri!
Vas davno zabyli!
Podnebesnoii ptice krylia nadlomili!
Pravit tot, kto silen
Derzhit vlast nad ognem.

Oii kakia vibegu prabegu lisoii,
Vdol dupa beregu.
Oii kakia vilechu prolechu sovuii
Krodovu teremu.
Vozdam khvalu dedam
Ot sertsa da k nebu,
Nesi moiu trebu, pesnia moia!

Moii dom tumanom obiat.
Vsumrake nochi Bogi ne spiat.
Vosprian, sila Rusi!
Svetom ozari, veru vozrodi!

От Сердца к Небу

Ой, какая, выбегу, пробегу кручей,
Вдоль дупла по берегу.
Ой, какая, ловко светлую склоню
Над оберегами.
Тропою по Ведам,
От сердца да к Небу
Рекою прольётся песня моя!

Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!

Что я вижу, смотри, Заря!
Убегаю, судьбу храня.
Где курганы живут,
Там нас помнят и ждут.
Боги, Боги! Что же нам дороже?
Прокляты чертоги правнуков Сварожих.
Нет спасения нам!
Враг идёт по пятам!

Сва, Сва, Сва, зри!
Вас давно забыли!
Поднебесной птице крылья надломили!
Правит тот, кто силён,
Держит власть над огнём.

Ой, какая, выбегу, пробегу лисой,
Вдоль дупла по берегу.
Ой, какая, вылечу, пролечу совой,
К родовому терему.
Воздам хвалу дедам,
От сердца да к небу,
Неси мою требу, песня моя!

Мой дом туманом объят.
В сумраке ночи Боги не спят.
Воспрянь, сила Руси!
Светом озари, веру возроди!