Pokrovy Nebesnogo Startsa - Arkona перевод на французский

Pokrovy Nebesnogo Startsa

Poverni-ka lik ty na svet,
Vidish' zarevo kanuvshih let?
Dlani vzdymaja nad golovoj,
Vnov' obretesh' ty naveki pokoj.

Oj, da ne drognut ruki tvoi.
Trebu vo slavu vvys' podymi,
Da vo podnebesnuju, s maty-zemli
Vnov' uglubljajas' v Velesovy sny.

Ja prizovu tebja,
Starca vrat carstva bytija!

Gde zhizn' moja?
Net nochi, net dnja!
Knjaz' tishiny,
Zovu ja tebja!

Ty budesh' zhdat'
V pokrovah nebes.
Idu k tebe,
Starec Veles!

Slovno tuchej ukryvaja,
V'etsja polchiwe voron,
Zaglushaja tvoj poslednij ston,
Krik prowal'nyj izdavaja.
Gde nashla tebja pogibel'
Ostrym jarostnym mechom,
Prosish' ty bogov o smerti svoej,
K nebu ruki vozdymaja.

Ty budesh' zhdat'
V pokrovah nebes.
Idu k tebe...

Couverture du Saint Ancien

Tourne ton visage vers la lumière,
Vois-tu le crépuscule des années passées ?
Levant les mains au-dessus de ta tête,
Tu retrouveras à jamais la paix.

Oh, que tes mains ne tremblent pas.
Lève ton appel à la gloire,
Du ciel, de la Terre-Mère,
Plonge à nouveau dans les rêves de Veles.

Je t'appelle,
Vieil homme, gardien du royaume de l'être !

Où est ma vie ?
Pas de nuit, pas de jour !
Prince du silence,
Je t'appelle !

Tu attendras
Sous la couverture du ciel.
Je viens à toi,
Vieux Veles !

Comme un nuage cachant,
S'élève un essaim de corbeaux,
Étouffant ton dernier soupir,
Émettant un cri de perte.
Où la mort t'a trouvé
Avec une épée acérée et furieuse,
Tu supplies les dieux de ta mort,
Levant les mains vers le ciel.

Tu attendras
Sous la couverture du ciel.
Je viens à toi...