Strela - Arkona перевод на английский

Strela

Ne leti, strela, vyshe goroda,
Oi, li, oi, lyu, li, vyshe goroda.
Oi, ne byei, strela, dobra molodtsa,
Oi, li, oi, lyu, li, dobra molodtsa.
Kak po molodtsu plakat′ nekomu,
Oi, li, oi, lyu, li, plakat' nekomu.
Babka staren′ka, sestra malen'ka,
Oi, li, oi, lyu, li, sestra malen'ka.
Sestra malen′ka, zhena molodeshen′ka,
Oi, li, oi, lyu, li, zhena molodeshen'ka.
Oi, letela strela vo konets sela,
Oi, li, oi, lyu, li, vo konets sela.
Oi, da ubila strela dobrogo molodtsa,
Oi, li, oi, lyu, li, dobrogo molodtsa.
Babka plakala - tam kolodets vstal,
Oi, li, oi, lyu, li, tam kolodets vstal.
Sestra plakala - tam ruchyei techet,
Oi, li, oi, lyu, li, tam ruchyei techet.
Zhena plakala - tam rosa stoit,
Oi, li, oi, lyu, li, tam rosa stoit.
Solntse vyglyanet, rosa vysohnet,
Oi, li, oi, lyu, li, rosa vysohnet.
A molodaya zhena zamuzh vnov′ poidet,
Oi, li, oi, lyu, li, zamuzh vnov' poidet.

Strela

Oh my dear, don't fly, oh arrow, above the city,
Oh, oh, oh, my dearest, high above the town.
Oh, please don't kill, oh arrow, this handsome young man,
Oh, oh, oh, my love, this man so bold and fine.
For who will weep for this young man when he is gone,
Oh, oh, oh, my darling, who will weep for him?
His granny, frail and old, his little sister dear,
Oh, oh, oh, my precious, his sister, sweet and small.
His sister, young and tender, his wife, so newly wed,
Oh, oh, oh, my love, his wife, so young and fair.
Oh, the arrow flew and landed at the edge of town,
Oh, oh, oh, my dearest, at the edge of town.
Oh, the arrow struck and killed that handsome young man,
Oh, oh, oh, my precious, that man so bold and strong.
His granny wept, and where she wept, a well did rise,
Oh, oh, oh, my darling, where she wept, a well did start.
His sister wept, and where she wept, a stream did flow,
Oh, oh, oh, my love, where she wept, a stream began.
His wife did weep, and where she wept, the dew did fall,
Oh, oh, oh, my precious, where she wept, the dew did drop.
But when the sun comes out, the dew will dry away,
Oh, oh, oh, my dear one, the dew will all be gone.
And when the sun is high, the young wife will remarry,
Oh, oh, oh, my love, the young wife will find a new love.