Tam Za Tumanami - Arkona перевод на английский

Tam Za Tumanami

Oj, dali, tam, da-li
Tam, za tumanami
Tam, za tumanami
Deva kosu pletet
Tam, za tumanami
Deva kosu pletet
Oj, da pletet
Da prigovarivaet:
Gde ty, moj ljubyj
Da gde ty, moj suzhenyj?
Gde-to vo poljushke
Ty vstrechaesh′ zarju
Oj, da zarju
Da zarju jarovlasuju
Chto mne povedaet
Oj, da dolju moju
Chto mne povedaet
Oj, da dolju moju
Oj, da dolju moju
Goremychnuju
Jeh, oj, da dolju moju
Da povedaet mne
Chto ne vorotit'sja
Milomu ko mne
Oj, da v shirokom pole
Oj, da, da sneg kruzhitsja
Da na pole lozhitsja
Oj, da na Mat′-Syruju Zemlju
Oj, da s shiroka polja
Oj, da ne vorotit'sja
Oj, da ne vorotit'sja
Oj, da, da ljubomu tvoemu
Kol′ ne vorotish′sja
Kol' ne otywesh′sja
Vetrom vo poljushke
Ja tebe proshepchu
Dlan'ju zasnezhennoj
Ukroju nezhno ja
Pesn′ oberezhnuju
Da vo sled prokrichu
Stupaj dorogoju
Stupaj shirokoju
Plyvja tumanami
Obernis' ty rosoj
Okutaj serdce mne
Da pri Sestre-Lune
Nochkoj, da temnuju
Ja ujdu za toboj
Oj, da v shirokom pole
Oj, da, da sneg kruzhitsja
Da na pole lozhitsja
Oj, da na Mat′-Syruju Zemlju
Oj, da v shirokom pole
Oj, da usnet devica
Oj, da ne vorotit'sja
Ej da k domu svoemu

Behind the Mists

Oh, over there, there, there
There, behind the mists
There, behind the mists
A maiden braids her hair
There, behind the mists
A maiden braids her hair
Oh, and braids
And mutters:
Where are you, my beloved
Oh where are you, my betrothed?
Somewhere in the fields
You meet the dawn
Oh, the dawn
The fair-haired dawn
Which will tell me
Oh, my fate
Which will tell me
Oh, my fate
Oh, my fate
My hapless fate
Oh, yeah, my fate
And tells me
That my love cannot return
To me
Oh, on the wide plain
Oh, yeah, the snow is swirling
And settling on the field
Oh, on Mother Earth
Oh, from the wide plain
Oh, he cannot return
Oh, he cannot return
Oh, yeah, your love
Until you return
Until you find yourself
As the wind in the field
I will whisper to you
With my snowy palm
I will gently cover you
With a protective song
And shout after you
Take the road
Take the wide road
Float with the mists
Become dew
Cover my heart
And with Sister Moon
In the dark night
I will follow you
Oh, on the wide plain
Oh, yeah, the snow is swirling
And settling on the field
Oh, on Mother Earth
Oh, on the wide plain
Oh, the maiden will fall asleep
Oh, he cannot return
Oh yeah, to his home