Tropoiu Nevedannoi - Arkona перевод на русский

Tropoiu Nevedannoi

Kuda mi ydem, ozyrajas' v glubyn'i stoletyj?
Kuda mi bežym v bredu yly sne?
V ob'jatyjach nočy mi žadno mečtaem o svete
V objatyjach sveta mečtaem o t'me
Oko v nebo zryt besprestanno
Usta koščunamy slavjat temn'ich bogov
Y dlan' vozd'imaetsja vnov' nad plamenem al'im
Sveršaeš' t'i put' črez jav' v čaščobi snov
Šepot nav'ich sl'išyš' v mertvoj lystve
Pokynuv žyzn', pal v neb'itye
Run'i v kolo sol'jatsja
Dušu tvoju chranja
Temn'ie bogy prosnut'sja
No ne usl'išat tebja
Skvoz' zl'ie tuman'
Javy ne zryš' vrata
Vnov' v omute navy
T'i pogrjaz navsegda
Tropoju nevedannoj, dušu terzaja
Ne znaja bogov, no vz'ivaja k bogam
Zakonamy pravy vnov' prenebregaja
Molylsja t'i, "Velesu", čuždomu nam
Zdes' čužd'ie znaky - ne drevnye run'i
Zdes' temn'ie bogy ne rodn'ie nam
T'i večn'ij yzgoj y skytaeš'sja v černom
Nezrymom myru, nepodvlastnom bogam
Run spleten'e - t'm'i zabven'e
T'i čado mnymogo boga
T'i brodyš' v plenu suet'i
Ved' k pravy yskonnoj nezryma doroga
Čto yščeš' v smrtenyy t'i
Run spleten'e - t'm'i zabven'e

Тропою Неведанной

Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду или сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете,
В объятиях света мечтаем о тьме.
Око в небо зрим беспрестанно,
Уста кощунами славят темных богов.
И длань воздымается вновь над пламенем алым,
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобу снов.
Шепот навьих слышишь в мертвой листве,
Покинув жизнь, пал в небытие.
Руны в коло сольются,
Душу твою храня.
Темные боги проснутся,
Но не услышат тебя.
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата.
Вновь в омуте нави
Ты погряз навсегда.
Тропою неведанной, душу терзая,
Не зная богов, но взывая к богам,
Законами Прави вновь пренебрегая,
Молился ты Велесу, чуждому нам.
Здесь чуждые знаки — не древние руны,
Здесь темные боги не родные нам.
Ты вечным изгоем скитаешься в черном,
Незримом миру, неподвластном богам.
Рун сплетение — тьмы забвение,
Ты чадо мнимого бога.
Ты бродишь в плену суеты,
Ведь к Прави исконной незрима дорога.
Что ищешь в смертный ты миг?
Рун сплетение — тьмы забвение.