V Ob'jat'jah Kramoly - Arkona перевод на французский

V Ob'jat'jah Kramoly

Боль - безмолвная дева теней
Живая сущность изношенной тяжбы
Сегодняшних дней
С незримой петлею на шее
Роняешь ты боль сквозь кровь
И жизни изнемождение
Ты чувствуешь чрез её любовь
В объятьях Крамолы!
Её жаркая плоть
Жадно целуя тебя
Обернувши беспечную душу
В одержимую ею
Украдёт, волоча по следам свою цепь
С петлею на шее твоей
И ты вновь обречённо, беспомощно
Ступаешь за нею!
По следу Крамолы
В объятьях Крамолы!
Заглянув назад, охвативши тьму
Не узрев себя, в бездне утонув
Твой стон в её глазах, смех в её устах
Жадно с рук её ты вкушаешь страх
Очертанья змей - черты дланей её
Погрузив себя во чрево твоё
Мглою заслонив глазницы твои
Жрут тебя изнутри, даруя лик змеи!
Словно жалкая тварь
Проползая глубины столетий
И, забравшись на холм
Да нарекшись царём
Ты истлеешь душою во тьме
Понимая, что греха ты наследье
И, сорвавшись с холма, камнем рухнешь вниз
И очнёшься в миру, оказавшийся сном
В объятьях Крамолы!

Dans les bras de la Discorde

Douleur - vierge silencieuse des ombres
Entité vivante d'un procès usé
Jours d'aujourd'hui
Avec un noeud coulant invisible au cou
Tu fais tomber la douleur dans le sang
Et l'épuisement de la vie
Tu le sens par son amour
Dans les bras de la Discorde !
Sa chair ardente
T'embrassant avidement
Enveloppant ton âme insouciante
Dans une âme possédée
Elle va te voler, en traînant sa chaîne sur tes traces
Avec un noeud coulant autour de ton cou
Et tu es à nouveau condamné, impuissant
Tu marches derrière elle !
Sur les traces de la Discorde
Dans les bras de la Discorde !
En regardant en arrière, en embrassant les ténèbres
Ne te voyant pas, noyé dans l'abîme
Ton gémissement dans ses yeux, son rire dans sa bouche
Tu savoures avidement la peur dans ses mains
Les contours des serpents - les traits de ses mains
Te plongeant dans tes entrailles
Masquant tes yeux de brume
Ils te dévorent de l'intérieur, te donnant l'apparence d'un serpent !
Comme une misérable créature
Rampant dans les profondeurs des siècles
Et, en gravissant la colline
Et en te faisant appeler roi
Tu pourris en âme dans les ténèbres
Comprenant que tu es l'héritage du péché
Et, tombant de la colline, tu t'écrases comme une pierre
Et tu te réveilles dans le monde, qui s'est avéré être un rêve
Dans les bras de la Discorde !