V Pogonie Za Beloj Ten'yu - Arkona перевод на английский

V Pogonie Za Beloj Ten'yu

Светом неистовым, силой незримою
Словно плотно за горло держит петля
Как одинокого странника, страстно манимого
Луч маяка направляет меня
Я слышу, как трепещет земля
Бросившись в омуты грез, не владея собой
Следую свету того маяка
В то же мгновенье поглощенного тьмой
Ближе, ближе к призрачному свету
Мы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Мы — ловцы иллюзий в облике забвенья
Искушенные
В погоне за белой тенью
...Тень, что никогда не будет освещена.
Как черна та долина, темны ее воды
Ложным светом манимые, беленой опьяненные
Мы дрейфуем, на тропе к маяку на другом конце мира
Оставаясь потерянными и покаёнными!
Ближе, ближе к призрачному свету
Мы спасенье ищем в очертаньях силуэта
Мы — ловцы иллюзий в облике забвенья
Искушенные
В погоне за белой тенью

In Pursuit of the White Shadow

With fervent light, with unseen force
Like a noose gripping my throat
As a solitary wanderer, fervently enticed
The beacon's ray guides my path
I hear the earth tremble
Cast into the abyss of dreams, devoid of control
I follow the light of that beacon
In that instant, consumed by darkness
Nearer, nearer to the elusive light
We seek salvation in the contours of the silhouette
We are illusion hunters in the guise of oblivion
Captivated
In the pursuit of the white shadow
...A shadow that will never be illuminated.
How dark is that valley, its waters murky
Lured by false light, intoxicated by nightshade
We drift on the path to the beacon on the far side of the world
Remaining lost and remorseful!
Nearer, nearer to the elusive light
We seek salvation in the contours of the silhouette
We are illusion hunters in the guise of oblivion
Captivated
In the pursuit of the white shadow