Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space) - Arkonaперевод на английский
Ой,
да,
выйду
я
в
поле
Oh,
yes,
I
will
go
out
into
the
field
Здравствуй,
вольная
воля!
Greetings,
free
will!
Под
небесным
шатром
Under
the
heavenly
vault
Прольётся
песня
моя!
My
song
will
pour
out!
В
даль
мой
взгляд
утопает
My
gaze
is
lost
in
the
distance
Сердце
манит
и
манит
My
heart
beckons
and
beckons
В
глубь
лесную
Into
the
depths
of
the
forest
Где
разольётся
песнь
соловья
Where
the
song
of
the
nightingale
will
be
poured
out
Выйду
ль
я
на
волюшку,
на
широко
полюшко
Shall
I
go
out
into
the
open
space,
into
the
wide
field
Пронесусь
на
встречу
ветру!
(Эх-ха!)
I
will
run
to
meet
the
wind!
(Eh-ha!)
Поклонюсь
Яриле
я,
поднимусь
до
Ирия
I
will
bow
to
Yarilo,
I
will
rise
to
Iriy
С
песней
старого
завета!
(Эх-ха!)
With
the
song
of
the
old
covenant!
(Eh-ha!)
Тихо
плачут
берёзы
The
birches
weep
quietly
Распустив
свои
слёзы
Shedding
their
tears
Над
рекою
широкой
Over
the
wide
river
Над
зеркальной
водой
Over
the
mirror-like
water
На
закате
багровом
At
the
crimson
sunset
Скажешь
доброе
слово
You
will
say
a
kind
word
Чтоб
Ярило
всю
землю
So
that
Yarilo
will
gift
all
the
land
Одарил
красотой
With
beauty
Выйду
ль
я
на
волюшку,
на
широко
полюшко
Shall
I
go
out
into
the
open
space,
into
the
wide
field
Пронесусь
на
встречу
ветру!
(Эх-ха!)
I
will
run
to
meet
the
wind!
(Eh-ha!)
Поклонюсь
Яриле
я,
поднимусь
до
Ирия
I
will
bow
to
Yarilo,
I
will
rise
to
Iriy
С
песней
старого
завета!
(Эх-ха!)
With
the
song
of
the
old
covenant!
(Eh-ha!)
Выйду
ль
я
на
волюшку,
на
широко
полюшко
Shall
I
go
out
into
the
open
space,
into
the
wide
field
Пронесусь
на
встречу
ветру!
(Эх-ха!)
I
will
run
to
meet
the
wind!
(Eh-ha!)
Поклонюсь
Яриле
я,
поднимусь
до
Ирия
I
will
bow
to
Yarilo,
I
will
rise
to
Iriy
С
песней
старого
завета!
(Эх-ха!)
With
the
song
of
the
old
covenant!
(Eh-ha!)
Оцените перевод
1
Sotkani Veka (Centuries are Woven)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.