В ладонях богов - Arkonaперевод на английский
Отрекусь
от
чужого
забытого
мира
I
will
renounce
the
forgotten
alien
world
Удаляясь
в
беспечную
пустошь
веков
Going
away
into
the
careless
void
of
the
centuries
Обреченная
и
позабытая
Doomed
and
forgotten
Я
лечу,
утопая
в
ладонях
богов
I
am
flying,
drowning
in
the
palms
of
the
gods
Руки
расправив
Spreading
my
hands
Дотянувшись
до
неба
Reaching
for
the
sky
В
отчий
дом
тишины
Into
my
father's
home
of
silence
Тронув
дланями
звездную
пыль
Touching
the
stardust
with
my
hands
Я
лечу
в
никуда
I
am
flying
into
nowhere
В
белой
балчине
крылья
раскинув
Spreading
my
wings
in
the
white
abyss
Во
дворец
облаков,
на
вершину
горы
Into
the
palace
of
clouds,
onto
the
mountaintop
Велика
небесна
гладь
обетованна
The
celestial
expanse
is
great
and
promised
Бирюзовой
каймой
меня
овивая
Enveloping
me
with
a
turquoise
border
Перламутровый
свет
беспощадно
в
обитель
взывает
The
mother-of-pearl
light
mercilessly
calls
into
the
abode
Я
кричу
в
никуда
I
am
screaming
into
nowhere
Свод
небес
обнимая
Embracing
the
vault
of
heaven
Свободы
грез
The
freedom
of
dreams
Искушение
The
temptation
Тонувших
в
белой
простыне
Drowning
in
the
white
sheet
Глади
белой
пустыни
Stroking
the
white
desert
Здесь
зачата
обитель
моя
Here
my
dwelling
is
conceived
Без
суеты
оков
Without
the
vanity
of
shackles
Здесь
мой
Храм
свою
душу
храня
Here
my
Temple
keeps
its
soul
Шьет
преданье
веков
Sewing
the
legend
of
centuries
Дом
тишины
The
house
of
silence
Благо
несет
для
души
моей
Carries
bliss
for
my
soul
Не
боясь
высоты
Not
fearing
the
heights
Я
гуляю
по
краю
холмов
I
am
walking
along
the
edge
of
the
hills
В
томном
свете
Луны
In
the
languid
light
of
the
Moon
В
безысходном
плену
эйфории
In
the
hopeless
captivity
of
euphoria
Мои
мысли
полны
лишь
забвеньем
My
thoughts
are
filled
only
with
oblivion
В
ладонях
богов.
In
the
palms
of
the
gods.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.