Под мечами… - Arkonaперевод на английский
Под
мечами
Рода
могучего
Beneath
the
swords
of
the
mighty
Rod
Пали
вороги,
The
foes
have
fallen,
Пали
на
славенов
землю.
Have
fallen
upon
the
land
of
the
Slavs.
Сотни
лет
назад
предки
— славяне
Hundreds
of
years
ago,
the
ancestors
– the
Slavs
Гнали
со
земли
Chased
from
the
earth
Чуждое
племя!
The
alien
tribe!
Прожиты
дни,
Days
have
passed,
Забыты
века
свободного
мира.
Centuries
of
a
free
world
have
been
forgotten.
Встань
пред
отцом,
напои
медом
Stand
before
the
father,
pour
honey
Лик
громовержца,
в
нем
наша
сила!
On
the
face
of
the
thunderer,
in
him
is
our
strength!
Род,
вставай!
Rod,
rise
up!
Могучи
руки
вздымай
к
небесам!
Raise
your
mighty
hands
to
the
heavens!
Отмщенные
веком
сгорят
на
глазах
They
who
were
avenged
by
the
century
will
burn
before
our
eyes
Огнем
правды!.
With
the
fire
of
truth!
Велесовы
внуки,
Перуновы
дети!
Grandchildren
of
Veles,
children
of
Perun!
Услышим
глас
праотцов!
We
will
hear
the
voice
of
our
ancestors!
Призовем
Богов
землю
сберечь
от
врагов!
We
will
call
upon
the
gods
to
protect
the
earth
from
enemies!
Ты
лети,
быстра
— стрела
Fly,
swift
arrow
По
родной
сторонушке
To
our
native
side
Чтоб
те
вороги
сгинули
со
земли!
So
that
these
enemies
vanish
from
the
earth!
Забыты
герои,
Forgotten
heroes,
Что
были
верны
земле
нашей
русской!
Who
were
faithful
to
our
Russian
land!
Славенному
Роду!
To
the
glorious
Rod!
Дети
Рода
уходят
в
вечность,
Children
of
Rod
go
into
eternity,
Забыты
тропы
Сварога!
The
paths
of
Svarog
are
forgotten!
Возродимся,
и
станем
бессмертны!
We
will
be
reborn,
and
become
immortal!
В
мир
свободы
открыта
дорога!
The
path
to
freedom
is
open
in
the
world!
Над
полями,
над
великими
Over
the
fields,
over
the
great
ones
Раздается
гром
—
Thunder
resounds
–
Месть
вершается
сия.
The
vengeance
is
done,
it
shines.
Мать
— сыра
земля
кровью
пропитана.
Mother
– damp
earth
is
soaked
with
blood.
Разруби
ты
цепь
Break
the
chain
Зла
и
насилия!
Of
evil
and
violence!
Только
не
мы,
But
not
us,
Только
не
мы
ведаем
страх!
Not
us
do
we
know
fear!
Веру
спасем,
We
will
save
the
faith,
Братьев
вернем,
ушедших
во
мрак!
We
will
return
the
brothers,
who
went
into
the
darkness!
В
шепоте
трав
и
в
шорохе
ветра
In
the
whisper
of
herbs
and
in
the
rustle
of
the
wind
Слышим
мы
глас
наших
предков.
We
hear
the
voice
of
our
ancestors.
Сердце
зовет
к
славянским
Богам
The
heart
calls
to
the
Slavic
Gods
Вновь
по
тропам
их
заветов.
Again
along
the
paths
of
their
precepts.
Жалобный
стон
душ
наших
предков
The
mournful
groan
of
the
souls
of
our
ancestors
Вторит
о
том,
чтоб
за
веру
мы
бились!
Seconds
that
we
fought
for
the
faith!
Но
Боги
видят,
видят
и
знают:
But
the
Gods
see,
see
and
know:
Дети
Даждьбоговы
вновь
возродились!
The
children
of
Dazhdbog
are
reborn
again!
Вернем
веру
свою
правдой
и
мечом!
We
will
return
our
faith
with
truth
and
sword!
Кровь
за
кровь!
Blood
for
blood!
Сбрось
с
себя
вражий
крест,
Throw
off
the
enemy
cross,
Возродись
вновь!
Be
reborn
again!
Острым
мечем
проткни
вражью
грудь,
Pierce
the
enemy's
breast
with
a
sharp
sword,
И
со
свободой
во
веки
прибудь.
And
abide
with
freedom
forever.
Забыты
герои,
Forgotten
heroes,
Что
были
верны
земле
нашей
русской!
Who
were
faithful
to
our
Russian
land!
Славенному
Роду!
To
the
glorious
Rod!
Дети
Рода
уходят
в
вечность,
Children
of
Rod
go
into
eternity,
Забыты
тропы
Сварога.
The
paths
of
Svarog
are
forgotten.
Возродимся
и
станем
бессмертны!
We
will
be
reborn
and
become
immortal!
В
мир
свободы
открыта
дорога!
The
path
to
freedom
is
open
in
the
world!
Оцените перевод
1
Зов предков
2 Заложный
3 По звериным тропам
4 Солнцеворот
5 Братья славяне
6 Русь
7 Возрождение
8 Чёрные вороны
9 К дому Сварога
10 Масленица
11 Коляда
12 Под мечами…
2 Заложный
3 По звериным тропам
4 Солнцеворот
5 Братья славяне
6 Русь
7 Возрождение
8 Чёрные вороны
9 К дому Сварога
10 Масленица
11 Коляда
12 Под мечами…
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.