Под мечами… - Arkona перевод на французский

Под мечами…

Под мечами Рода могучего
Пали вороги,
Пали на славенов землю.
Сотни лет назад предки — славяне
Гнали со земли
Чуждое племя!

Прожиты дни,
Забыты века свободного мира.
Встань пред отцом, напои медом
Лик громовержца, в нем наша сила!

Род, вставай!
Могучи руки вздымай к небесам!
Отмщенные веком сгорят на глазах
Огнем правды!.

Велесовы внуки, Перуновы дети!
Услышим глас праотцов!
Призовем Богов землю сберечь от врагов!

Ты лети, быстра — стрела
По родной сторонушке
Чтоб те вороги сгинули со земли!

Забыты герои,
Что были верны земле нашей русской!
Славенному Роду!
Дети Рода уходят в вечность,
Забыты тропы Сварога!
Возродимся, и станем бессмертны!
В мир свободы открыта дорога!

Над полями, над великими
Раздается гром —
Месть вершается сия.

Мать — сыра земля кровью пропитана.
Разруби ты цепь
Зла и насилия!

Только не мы,
Только не мы ведаем страх!
Веру спасем,
Братьев вернем, ушедших во мрак!

В шепоте трав и в шорохе ветра
Слышим мы глас наших предков.
Сердце зовет к славянским Богам
Вновь по тропам их заветов.

Жалобный стон душ наших предков
Вторит о том, чтоб за веру мы бились!
Но Боги видят, видят и знают:
Дети Даждьбоговы вновь возродились!

Вернем веру свою правдой и мечом!

Кровь за кровь!
Сбрось с себя вражий крест,
Возродись вновь!
Острым мечем проткни вражью грудь,
И со свободой во веки прибудь.

Забыты герои,
Что были верны земле нашей русской!
Славенному Роду!
Дети Рода уходят в вечность,
Забыты тропы Сварога.
Возродимся и станем бессмертны!
В мир свободы открыта дорога!

Sous les épées…

Sous les épées du puissant Rod
Les ennemis sont tombés,
Tombés sur la terre des Slaves.
Il y a des centaines d'années, nos ancêtres - les Slaves
Ont chassé de la terre
Une tribu étrangère !

Les jours sont passés,
Les siècles d'un monde libre sont oubliés.
Lève-toi devant ton père, abreuve de miel
Le visage du tonnerre, notre force est en lui !

Rod, lève-toi !
Lève tes bras puissants vers le ciel !
Ceux qui ont été vengés par le siècle brûleront sous nos yeux
Du feu de la vérité !

Petits-enfants de Veles, enfants de Perun !
Entendons l'appel de nos ancêtres !
Appelons les Dieux pour protéger la terre des ennemis !

Va, rapide, flèche
Sur notre terre natale
Que ces ennemis disparaissent de la terre !

Les héros sont oubliés,
Ceux qui étaient fidèles à notre terre russe !
Au glorieux Rod !
Les enfants du Rod partent pour l'éternité,
Les chemins de Svarog sont oubliés !
Nous renaîtrons et deviendrons immortels !
Le chemin vers la liberté est ouvert !

Au-dessus des champs, au-dessus des grands
Le tonnerre gronde -
La vengeance se produit.

Mère - la terre nourricière est imprégnée de sang.
Brisez la chaîne
Du mal et de la violence !

Ce n'est pas nous,
Ce n'est pas nous qui connaissons la peur !
Nous sauverons la foi,
Nous ramènerons nos frères qui sont allés dans les ténèbres !

Dans le murmure des herbes et le bruissement du vent
Nous entendons la voix de nos ancêtres.
Le cœur appelle les Dieux slaves
De nouveau sur les chemins de leurs commandements.

Le gémissement douloureux des âmes de nos ancêtres
Répète que nous devons nous battre pour la foi !
Mais les Dieux voient, ils voient et ils savent :
Les enfants de Dazhbog sont nés à nouveau !

Nous ramènerons notre foi par la vérité et l'épée !

Sang pour sang !
Débarrasse-toi de la croix ennemie,
Renais à nouveau !
Perce la poitrine de l'ennemi avec une épée tranchante,
Et reste avec la liberté pour toujours.

Les héros sont oubliés,
Ceux qui étaient fidèles à notre terre russe !
Au glorieux Rod !
Les enfants du Rod partent pour l'éternité,
Les chemins de Svarog sont oubliés.
Nous renaîtrons et deviendrons immortels !
Le chemin vers la liberté est ouvert !