Текст и перевод песни Arleen Auger - Serenade

Serenade

Quand tu chates bercee Le soir entre mes bras,
Entends-tu ma pensée le Qui te réponds tout bas,
Ton doux chant me rappelle les plus beaux de mes jours. Ah!

Chantez, chantez ma belle, chantez, chantez toujours, chantez,
Chantez ma belle chantez toujours chantez ma belle chantez toujours.

Quand tu ris, sur ta bouche L'amour s'épanouit,
Et soudain le farouche Soupçon s'évanouit Ah!
Le rire fidèle prouve un couer sans détours!
Ah! Riez, Riez ma belle, Riez, Riez toujours Riez,
Riez ma belle Riez toujours Riez ma belle Riez toujours

Quand tu dors, calme et pure, al'ombre,
Sous mes yeux, ton haleine murmure des mots harmonieux.
Ton beau corps se révèle sans voile et sans tours
Ah! Dormez, Dormez ma belle, Dormez,
Dormez toujours Dormez Dormez ma belle
Dormez toujours Dormez ma belle Dormez toujours

Serenade

When in the twilight's hush, Upon my breast you rest,
My soul's response you hear, And it murmurs, "Love, be blessed!"
Thy gentle voice recalls The sweetest days of yore.

Sing, sing, my love, sing, Sing, sing, for evermore, Sing,
Sing, my love, sing ever Sing my love sing evermore.

When on thy lips a smile, Breaks forth in radiant light
Then from my heart dispels All doubt and storm and night
Thy merry laughter proves A heart that's true and free! Ah!
Laugh, laugh, my dear, laugh, Laugh, laugh, for evermore, Laugh,
Laugh, my dear, laugh ever Laugh my dear laugh evermore

When bathed in moonlight's glow, Beneath my watchful care,
Thy breathings soft and low, Melodious whispers bear.
Thy lovely form revealed, Without a veil or art
Ah! Sleep, sleep, my dear, sleep,
Sleep ever Sleep sleep my dear
Sleep ever Sleep my dear Sleep ever