Текст и перевод песни Arleta & Harrys Katsimichas - Ekdromi

Ekdromi

Δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
λόγια μεγάλα και ψέματα
δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
πράγματα τις νύχτας
και μπερδέματα
Εγώ από σένα θέλω
μόνο μια εκδρομή
μια αναπνοή
στο φως μια διαδρομή
εγώ από σένα θέλω
μόνο τ′όνειρο
σημερινό
κι άσε τ'αύριο γι′αύριο
Δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να 'ναι πιο βαρύ
απ'το φτεράκι μιας μέλισσας
δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να ′ναι πιο βαρύ
απ′τον αφρό
της άγριας θάλασσας

Getaway

I don't want from you
to tell me fairy tales
big and false words
I don't want from you
to tell me fairy tales
night things
and confusions
I want from you
only a getaway
a breath
a route in the light
I want from you
only the dream
of today
and leave the tomorrow for tomorrow
I don't want from you
anything heavier
than the wing of a bee
I don't want from you
anything heavier
than the foam
of the wild sea