Текст и перевод песни Arleta & Harrys Katsimichas - Ekdromi

Ekdromi

Δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
λόγια μεγάλα και ψέματα
δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
πράγματα τις νύχτας
και μπερδέματα
Εγώ από σένα θέλω
μόνο μια εκδρομή
μια αναπνοή
στο φως μια διαδρομή
εγώ από σένα θέλω
μόνο τ′όνειρο
σημερινό
κι άσε τ'αύριο γι′αύριο
Δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να 'ναι πιο βαρύ
απ'το φτεράκι μιας μέλισσας
δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να ′ναι πιο βαρύ
απ′τον αφρό
της άγριας θάλασσας

Экскурсия

Не хочу я от тебя
сказок слушать,
слов красивых и лживых
не хочу я от тебя
сказок слушать,
ночных историй
и запутанных дел.
Я от тебя хочу
лишь одной экскурсии,
одного глотка воздуха,
одной дороги к свету.
Я от тебя хочу
только сегодняшней мечты,
сиюминутной,
а завтра оставим на завтра.
Не хочу я от тебя
ничего тяжелее
крылышка пчелы,
не хочу я от тебя
ничего тяжелее
пены
бурного моря.