Текст и перевод песни Arleta - Bar to Navagio

Bar to Navagio

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό

Του είπα παππούλη τι ζητάς εδώ
δεν είναι μέρος για έναν άγιο αυτό
μου είπε, τέκνον κάνεις μέγα λάθος
εδώ είναι ο φόβος των ανθρώπων και το πάθος

Κοίταξε γύρω του στεγνούς και μεθυσμένους
και μου είπε εγώ τους αγαπάω τους κολασμένους
αν θες ν' αγιάσεις πρέπει ν' αμαρτήσεις
ε κι αν προλάβεις, ας μετανοήσεις

Προχθές αργά στο μπαρ το ναυάγιο
βρέθηκα να τα πίνω μ' έναν άγιο
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
και κοινωνούσε με ουίσκι και νερό
καθότανε στο διπλανό σκαμπό
στο τέλος πλήρωσε και το λογαριασμό

Bar to Navagio

The other night at the Navagio bar
I found myself drinking with a saint
He was sitting on the next stool
And was communing with whiskey and water

I said to him, what are you doing here, Grandpa
This is no place for a saint
He said, my child, you are mistaken
This is where people's fear and passion resides

Look around you at the drunks and the sober
And he said to me, I love the damned
If you want to be sanctified, you must sin
And if you have time, let us repent

The other night at the Navagio bar
I found myself drinking with a saint
He was sitting on the next stool
And was communing with whiskey and water
He was sitting on the next stool
In the end, he paid the bill