Текст и перевод песни Arleta - Mia Fora Thymamai

Mia Fora Thymamai

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που 'φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Θα 'ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Je me souviens une fois

Nuit pluvieuse, ma main vide
cherche à te trouver, mais elle ne sait pas
où te trouver

Je me souviens une fois, tu m'aimais, maintenant c'est la pluie
Je me souviens une fois, tu me parlais, maintenant c'est le silence

Ma voix est de pierre, et comment pleurer
puisque tu es parti, mille chagrins
ont pris feu

Je me souviens une fois, tu m'aimais, maintenant c'est la pluie
Je me souviens une fois, tu me parlais, maintenant c'est le silence

Le matin viendra et passera
il aura pitié de moi, il m'oubliera
comme toi

Je me souviens une fois, tu m'aimais, maintenant c'est la pluie
Je me souviens une fois, tu me parlais, maintenant c'est le silence