Текст и перевод песни Arleta - Ta Mikra Paidia

Ta Mikra Paidia

Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που μπερδεύουν τα λόγια τους, που μιλούν με νοήματα,
στα παιχνίδια τους.
Μες σε κήπους και χώματα, με λουλούδια η λάσπη,
ένα κόσμο ζουν τα μικρά τον πιο όμορφο.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι, τους σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Ένα φύλλο ή μια μέλισσα, ένα τόπι μια βέργα,
γίνονται αυτοκίνητα χαρά κόσμου ζωή.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Δυό κουτιά σπίρτα γίνηκαν, ο σταθμός και τα τρένα,
που μπορούνε να φτάσουνε, ως την άκρη της γης.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.

Les Petits Enfants

Les petits enfants, les petits enfants,
qui tiennent dans leur main, comme le moulin en papier,
nos espoirs.
Les petits enfants, les petits enfants,
qui mélangent leurs mots, qui parlent avec des gestes,
dans leurs jeux.
Dans les jardins et les terres, avec des fleurs et de la boue,
les petits vivent un monde, le plus beau.
Les petits enfants, les petits enfants,
qui tiennent dans leur main, comme le moulin en papier,
nos espoirs.
Une feuille ou une abeille, une balle, une branche,
deviennent des voitures, de la joie, du monde, de la vie.
Les petits enfants, les petits enfants,
qui tiennent dans leur main, comme le moulin en papier,
nos espoirs.
Deux boîtes d'allumettes sont devenues la gare et les trains,
qui peuvent arriver jusqu'au bout du monde.
Les petits enfants, les petits enfants,
qui tiennent dans leur main, comme le moulin en papier,
nos espoirs.