Текст и перевод песни Arleta - To Petrino Hamogelo

To Petrino Hamogelo

Δεν είχε το νησί κατάρτια
Δεν είχε το νησί φωτιά
Δεν είχε το νησί τραγούδια
γιατί μισέψαν τα παιδιά
Δεν είχε το νησί φεγγάρια
μαρμάρωσε κι η κοπελιά
στο πέτρινο χαμόγελό της
γίναν τα όνειρα καράβια
Το πέτρινο χαμόγελό της
το χτίσανε στη μοναξιά
τ' αγριοπούλια του πελάγου
και χάθηκαν και χάθηκαν
Τώρα ένα χέρι στο λιμάνι
βάφει τη θάλασσα σταχτιά
δεν είναι πια βαθύς ο ύπνος
δεν έχει ελπίδες η νυχτιά
Τώρα είναι μόνη στο λιμάνι
κι είναι το όνειρο μακριά
το πέτρινο χαμόγελό της
το χτίσανε στη μοναξιά
τ' αγριοπούλια του πελάγου
και χάθηκαν και χάθηκαν

Pour Petrino Hamogelo

L'île n'avait pas de mâts
L'île n'avait pas de feu
L'île n'avait pas de chansons
parce que les enfants ont été méprisé
L'île n'avait pas de lunes
la fille a été transformée en marbre
dans son sourire de pierre
les rêves sont devenus des navires
Son sourire de pierre
il a été construit dans la solitude
les oiseaux sauvages de la mer
et ils ont disparu, disparu
Maintenant une main au port
peint la mer en gris
le sommeil n'est plus profond
la nuit n'a pas d'espoir
Maintenant elle est seule au port
et le rêve est loin
son sourire de pierre
il a été construit dans la solitude
les oiseaux sauvages de la mer
et ils ont disparu, disparu