J'enlève ma liquette (Du film «Enlevez-moi») - Arletty перевод на немецкий

J'enlève ma liquette (Du film «Enlevez-moi»)

J'enlève ma liquette
Passe-moi mon pyjama
- Quel déshabillé, il est tout plumé!
Le monsieur ne va pas s'embêter
Donne-moi mon serre-tête
- Yes Madame, le voilà
Le jeune gigolo va le trouver beau
- Oui mais j'l'ai pas dans la peau
Ainsi qu'une marquise
Je me "poudrederize"
Tout près de ma bouche
Je pose une mouche
- Sûr que Madame aura une touche!
Je m'fiche de sa tendresse
Moi ce qui m'intéresse
- Je l'ai deviné, pas besoin d'parler
- C'est les frais qu'il va lâcher!

Ich ziehe mein Hemdchen aus (Aus dem Film „Entführen Sie mich“)

Ich ziehe mein Hemdchen aus
Gib mir meinen Pyjama
- Welch ein Negligé, es ist ganz zerrupft!
Der Herr wird sich nicht langweilen
Gib mir mein Stirnband
- Ja Madame, hier ist es
Der junge Gigolo wird es schön finden
- Ja, aber ich kann ihn nicht ausstehen
Wie eine Marquise
Pudere ich mich ein
Ganz nah an meinem Mund
Setze ich einen Schönheitsfleck
- Sicherlich wird Madame Erfolg haben!
Seine Zärtlichkeit ist mir egal
Was mich interessiert
- Ich hab's erraten, kein Grund zu reden
- Das ist das Geld, das er springen lässt!