Mão Fina (Versão 1) - Marcelo D2 , Arlindo Cruz перевод на английский

Mão Fina (Versão 1)

Esse beat aqui, ó
Dá pra rimar sobre tudo
Sobre rap, samba, passado, futuro
Sobre amor ou até sobre maldade
Mas nesse aqui num vou falar é de saudade, eu disse vamos!
Porque hoje eu tô aqui, D2, Arlindo Cruz ao vivo na MTV!

E na palma da mão, vamo' lá, tcha, tcha, tcha
Partido alto e rap meu compadre, 'tamo junto
Beleza!

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (fala, mão fina)

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão (da onde, gente?)
Da indústria brasileira

É, e no jogo de ronda sempre tirou onda
Puxando um galho que ninguém acerta
É o rei do baralho, a mão mais esperta
Melhor jogador

Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)

Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista, dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador

Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)
Então fala, mão fina

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador (tá no Mania, vagabundo?)
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Então, então
Moleque malandro, não perde o tom
No couro de Jacaré a Louis Vuitton
Na mesa ou na ronda ele é o bom
No trem ou na pista não tinha perdão

Moleque sinistro, só ia na certa
No jogo de purrinha é a mão mais esperta
Tu tá de bobeira, ele tá alerta
Então pra não deixar tua bolsa aberta

Mão fina, formado em faculdade meio de esquina
Dispensa quadrilha, mão fina é parceira
A doido na feira, a paz é na carteira

Mão fina não tinha família, não tinha dor
Carrega sozinho a sua dor
Mas tá sempre marcando em cima
Fala, mão fina!

Fala, mão fina (êta, mão!)
Êta, mão ligeira (ei!)
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Eu disse seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira (oba!)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (seria)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Smooth Hand (Version 1)

This beat here, look
You can rhyme about anything
About rap, samba, past, future
About love or even about evil
But in this one, I'm not going to talk about longing, I said let's go!
Because today I'm here, D2, Arlindo Cruz live on MTV!

And in the palm of your hand, let's go, tcha, tcha, tcha
High party and rap my friend, we are together
Beauty!

Talk, smooth hand
Hey, quick hand
Graduated on the corner
First-class rogue

If you were a worker
You'd save the whole nation
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry (talk, smooth hand)

Talk, smooth hand
Hey, quick hand
Graduated on the corner
First-class rogue

If you were a worker
You'd save the whole nation
You'd be a standard worker (where from, people?)
Of the Brazilian industry

Yeah, and in the ronda game, always riding the wave
Pulling a branch that nobody gets right
You're the king of the deck, the smartest hand
Best player

But if you were a worker
You would have another career
You'd be a standard worker where from?
(From the Brazilian industry)

Trembling light hand
That always dares and sticks the fork in
On the train or on the track, you don't need a gang
They say being a pickpocket is charming

But if you were a worker
Instead of picking pockets
You'd be a standard worker where from?
(From the Brazilian industry)
So talk, smooth hand

Talk, smooth hand
Hey, quick hand
Graduated on the corner
First-class rogue

If you were a worker (are you in Mania, vagabond?)
You'd save the whole nation
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry

So, so
Scoundrel kid, never loses his tone
In Jacaré leather, Louis Vuitton
At the table or in the ronda, you're the good one
On the train or on the track there was no forgiveness

Sinister kid, always got it right
In the purrinha game you're the smartest hand
You're distracted, you're alert
So to keep your bag from being opened

Smooth hand, graduated from a half-corner college
No need for a gang, smooth hand is a partner
Crazy in the fair, peace is in the wallet

Smooth hand had no family, no pain
Carries your pain alone
But you're always marking up there
Talk, smooth hand!

Talk, smooth hand (hey, hand!)
Hey, quick hand (hey!)
Graduated on the corner
First-class rogue

If you were a worker
You'd save the whole nation
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry

You would be
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry

I said you would be
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry

If you had a nest
And lots of affection from the whole family
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry

If you had access
To the order and progress of our flag (oba!)
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry (you would)
You'd be a standard worker
Of the Brazilian industry