Текст и перевод песни Arlindo Cruz feat. Marcelo D2 - Mão Fina (Versão 1)

Mão Fina (Versão 1)

Esse beat aqui, ó
Dá pra rimar sobre tudo
Sobre rap, samba, passado, futuro
Sobre amor ou até sobre maldade
Mas nesse aqui num vou falar é de saudade, eu disse vamos!
Porque hoje eu tô aqui, D2, Arlindo Cruz ao vivo na MTV!

E na palma da mão, vamo' lá, tcha, tcha, tcha
Partido alto e rap meu compadre, 'tamo junto
Beleza!

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (fala, mão fina)

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão (da onde, gente?)
Da indústria brasileira

É, e no jogo de ronda sempre tirou onda
Puxando um galho que ninguém acerta
É o rei do baralho, a mão mais esperta
Melhor jogador

Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)

Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista, dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador

Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)
Então fala, mão fina

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador (tá no Mania, vagabundo?)
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Então, então
Moleque malandro, não perde o tom
No couro de Jacaré a Louis Vuitton
Na mesa ou na ronda ele é o bom
No trem ou na pista não tinha perdão

Moleque sinistro, só ia na certa
No jogo de purrinha é a mão mais esperta
Tu tá de bobeira, ele tá alerta
Então pra não deixar tua bolsa aberta

Mão fina, formado em faculdade meio de esquina
Dispensa quadrilha, mão fina é parceira
A doido na feira, a paz é na carteira

Mão fina não tinha família, não tinha dor
Carrega sozinho a sua dor
Mas tá sempre marcando em cima
Fala, mão fina!

Fala, mão fina (êta, mão!)
Êta, mão ligeira (ei!)
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Eu disse seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira (oba!)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (seria)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Ловкие Руки (Версия 1)

Этот бит, вот он,
Под него можно рифмовать обо всем
О рэпе, самбе, прошлом, будущем
О любви или даже о злобе
Но в этот раз я не буду говорить о тоске, я сказал, поехали!
Потому что сегодня я здесь, D2, Арлиндо Крус, в прямом эфире на MTV!

И на ладони, давай, тча, тча, тча
Партиду алту и рэп, мой друг, мы вместе
Красота!

Говори, ловкие руки
Эта, быстрые руки
Выпускник уличного университета
Первоклассный малый

Если бы был рабочим
Спас бы всю нацию
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности (говори, ловкие руки)

Говори, ловкие руки
Эта, быстрые руки
Выпускник уличного университета
Первоклассный малый

Если бы был рабочим
Спас бы всю нацию
Был бы рабочим-образцом (откуда, народ?)
Бразильской промышленности

Да, и в игре в карты всегда был на волне
Вытаскивая карту, которую никто не угадает
Король карт, самая ловкая рука
Лучший игрок

Но если бы был рабочим
Имел бы другую карьеру
Был бы рабочим-образцом откуда?
(Бразильской промышленности)

Дрожащая легкая рука
Которая всегда рискует и запускает свои пальцы
В поезде или на улице, обходится без банды
Говорит, что быть карманником - это очаровательно

Но если бы был рабочим
Вместо того, чтобы воровать кошельки
Был бы рабочим-образцом откуда?
(Бразильской промышленности)
Так говори, ловкие руки

Говори, ловкие руки
Эта, быстрые руки
Выпускник уличного университета
Первоклассный малый

Если бы был рабочим (ты в Мании, бродяга?)
Спас бы всю нацию
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности

Итак, итак
Хитрый паренек, не теряет хватку
В куртке из крокодиловой кожи a Louis Vuitton
За столом или в компании он хорош
В поезде или на улице ему не было прощения

Зловещий паренек, всегда попадал в точку
В игре в кости - самая ловкая рука
Ты зеваешь, он начеку
Так что, чтобы не оставить свою сумку открытой

Ловкие руки, выпускник уличного университета
Обходится без банды, ловкие руки - партнер
Сумасшедший на рынке, мир в кошельке

У ловких рук не было семьи, не было боли
Носит свою боль в одиночку
Но всегда начеку
Говори, ловкие руки!

Говори, ловкие руки (эта, рука!)
Эта, быстрые руки (эй!)
Выпускник уличного университета
Первоклассный малый

Если бы был рабочим
Спас бы всю нацию
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности

Был бы
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности

Я сказал был бы
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности

Если бы у него был дом
И много любви от всей семьи
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности

Если бы у него был доступ
К порядку и прогрессу нашего флага (оба!)
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности (был бы)
Был бы рабочим-образцом
Бразильской промышленности