Da Música - Arlindo Cruz & Sombrinha перевод на немецкий

Da Música

Yo vengo del sur y del norte
Del este y oeste
De todo lugar
Caminos y vidas recorro
Llevando socorro
Queriendo ayudar

Mensaje de paz es mi canto
Y cruzo montañas y voy hasta el fin
El mindo no me satisface
Lo busco es la paz lo que quiero es vivir

Al pecho llevo una cruz
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo se que no yengo la edad
Ni la madurez
De quien ya vivio.

Mas se que es de mi propia edad
Buscar la verdad
Gritar con mi voz
El mundo va herido y cansado
De un negro pasado
De guerra sin fin

Hoy debe la bomba que hizo y la fe que deshizo y espera por ti

Al pecho llevo una cruz
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo quiero dejar mi recado
No tengo pasado
Pero tengo amor
El mismo de un crucificado
Que quiso dejarnos un mundo mejor
Yo digo a los indiferentes
Que soy de la hente que cree en la cruz
Creo en la fuerza del hombre
Que sigue el camino de Cristo Jesus

Al pecho llevo una cruz
Y en mi corazon lo que dice Jesus yo vengo del sur y del norte
Del este y oeste de todo lugar
Caminos y vidas recorro
Llevando socorro queriendo ayudar
Mensaje de paz es mi canto
Y cruzo montañas y voy hasta el fin
El mindo no me satisface
Lo que busco es la paz lo que quiero es vivir
Al pecho llevo una cruz
Y en mi corazon lo que dice Jesus

Von der Musik

Ich komme aus dem Süden und dem Norden,
Aus dem Osten und Westen,
Von überallher.
Wege und Leben durchquere ich,
Hilfe bringend,
Helfen wollend.

Botschaft des Friedens ist mein Gesang,
Und ich überquere Berge und gehe bis ans Ende.
Die Welt befriedigt mich nicht,
Was ich suche, ist der Frieden, was ich will, ist zu leben.

Auf der Brust trage ich ein Kreuz,
Und in meinem Herzen, was Jesus sagt. Ich weiß, dass ich nicht das Alter habe,
Noch die Reife
Dessen, der schon gelebt hat.

Doch ich weiß, es ist meines eigenen Alters,
Die Wahrheit zu suchen,
Mit meiner Stimme zu rufen.
Die Welt ist verletzt und müde
Von einer schwarzen Vergangenheit,
Von endlosem Krieg.

Heute fürchtet sie die Bombe, die sie gebaut hat, und den Glauben, den sie zerstört hat, und wartet auf dich.

Auf der Brust trage ich ein Kreuz,
Und in meinem Herzen, was Jesus sagt. Ich möchte meine Botschaft hinterlassen,
Ich habe keine Vergangenheit,
Aber ich habe Liebe,
Dieselbe eines Gekreuzigten,
Der uns eine bessere Welt hinterlassen wollte.
Ich sage den Gleichgültigen,
Dass ich zu den Leuten gehöre, die an das Kreuz glauben.
Ich glaube an die Kraft des Menschen,
Der dem Weg von Christus Jesus folgt.

Auf der Brust trage ich ein Kreuz,
Und in meinem Herzen, was Jesus sagt. Ich komme aus dem Süden und dem Norden,
Aus dem Osten und Westen, von überallher.
Wege und Leben durchquere ich,
Hilfe bringend, helfen wollend.
Botschaft des Friedens ist mein Gesang,
Und ich überquere Berge und gehe bis ans Ende.
Die Welt befriedigt mich nicht,
Was ich suche, ist der Frieden, was ich will, ist zu leben.
Auf der Brust trage ich ein Kreuz,
Und in meinem Herzen, was Jesus sagt.